永遠のアセリア＜第二章～終章＞

全然進んでいませんが、
日本語を聖ヨト語へと、
少しずつ翻訳していきます。
単語がなくて訳せないものが沢山。
人によって話し方の癖もありますし…。

ハ、ハハッ、ハケサスイシス！
（し、ししっ、失礼します！）

（あ、新しく、ユートさまのスピリット隊に配属されました、ヘリオン・ブラックスピリットと申します）

（よ、よよよ、よろしくお願いします！）

キス！　いす、ヤムネク、せむ、はてす、ナンキム、たるむ、レナ、テスハ、み、ヨテト
（はい！　私も大切な人のためにがんばろうと思います）

サ、サリィセッ、う、イスカ、ら、ヨテトッ！
（で、ではっ、私はこれでっ！）

ステテテテ……はぅっ！　リューハケサスイシスゥ～～
（いたたたた……はぅっ！　失礼しましたぁ～～）

パパ！オルファ、くむ、リューソサレク、ヤヤマ、イハテスルゥ♪
（パパ！オルファ、敵さんいっぱい殺したよ♪）

ユート、テスハーア……はる、ノンタナ
（ユート、大丈夫……まかせろ）

…パパ～、いにーむ、ハキュート～～
（…パパ～、ご飯だよ～～）

…ノテノクイスルス、ソゥ、ユート
（…お待たせしました、ユートさま）

…ノテノク。ユート
（…待たせた。ユート）

ニカ、エスペリア……ライセ、ゾスカ、イリィ……ラスト、ウネ、テスハーア？
（なぁ、エスペリア……アレって、その……大丈夫なのか？）

あ、キス…カシゥ～、いわーる…。ハケサスイスルス…
（あ、はい…え～と、ですね…。申し訳ありません…）

う、イスカ…ラスト、てにあむ、ウネ、ラナテス？
（これで…全部なのかな？）

お…オルファ、リューヤミニェ、ラスト、デテネアマウ？
（お…オルファ、どうした、食べないのか？）

えっ…えっえっ…、いにーむ、セロウ、はるさぅ、テネアマウ、ソカム、やぁ、パパァ…
（えっ…えっえっ…、パパが先に食べなきゃダメだよぅ…）

……テスハーア。…スサハゥ、せむ、ヨテト、はてす、ナンキム
（……大丈夫。…わたしといっしょに、上達しよう）

アルゥー、くー、キニカ、やぁ、エノウィ…
（うーん、お前が言うか…）

…テハン…デヤスハマム……
（…本当に…おいしくない……）

…ユート、ラスト、ウネ、カンス、やぁ、トゥサアテ、カミサム？
（…ユート、すごくしょっぱいのが好きなのか？）

パパ、ウルネゥ、ホカゥ…？
（パパ変なの…？）

デサ～イ…イスウルネゥ、デヤスハマム…にしと、リクェム
（だってぇ～…おいしくないんだもん…リクェムって）

…ぴぃまん…りくぇむ
（…ぴぃまん…りくぇむ）

＜アセリア＞

おむ、ニースト、ネア、カミート、ユラン、はる、ナンキム、てらむ、ネア、カミト、ウト…ニカ、アセリア
（）

オース、「ネシロム」、はる、ノンタナ、な、エノウィ、ら、ウト。いっど、テリトム、わ、アセリア！
（）

サリセ、はいすろぅ、スマノ、カミート、ら、ハァガ
（）

おむ、ニースト、くむ、はる、ネシイマク、み、エノウィ……アセリア
（）

はてす、スオル、な、アーン、せぃん、モナニア、な、スサハゥ……いっど、ユマヒノ
（）

ユート！　はい、ノク！
（）

はる、ハタムッ！
（）

ソサレク！
（）

やぁ、テカレウト…ラスト、ウネ、コサワム？
（）

くむ、いっど、キニカスング、ニノゥ…。いっど、リューウネ、ニハ、せぃん、アセリア、ら、コスカ
（）

…アルゥ。いっど、コスタ…ゆぅ、いっど、コスタ
（）

……ユート、ラスト、テスハーア？
（）

ニナシン…ゆぅ
（）

クモノーナ、ゆぅ、サセクマム、カミート、ユキレイ……ホメス、はいさむ、そためい、ユカト、カミト
（）

リューヨスム、はてす、スマノ、ヨサーレ。み、ヨテト、でいくはる、リーン、ら、スノン……
（）

ノゥ、いうろう、テカム、な、ニハ、せぃん、マロリガン、ニンセ、スマノ、ネア、カミト・・・てにあむ、デウネ、ニナテンク
（）

ニス、ネナテス、ニンセ、フムサウ、な、クテフ。…ネマン、ニンセ、キネ、やぁ、イハーテス、ねは…
（）

アルゥ。はる、ノンタナ、な、ヨテト！
（うん。わたしにまかせろ！）

さんきゅ、アセリア。いっど、ヤミニェスング、な、テワウ
（さんきゅ、アセリア。頼りにしてるぞ）

……ん。はる、ノンタナ……
（……ん。まかせろ……）

ふぅ……リューサム、ワエナム
（ふぅ……ようやくついた）

う、イスカ、アーン…ラスト、ルゥ……？
（ここで…いいのか……？）

ら、イスカ、アーン……。ラスト、シミン？
（ここは……。どこ？）

……ら、イスカ、アーン、せぃん、ウースィ……
（……ここは、あなたの……）

ラステ、せぃん、ホメスト、ら、イスカ、アーン。ラステ、せぃん、カウート。いす、アーン、でいくはる、キネ、いきろ、スクラナ、ナセク、やぁ、アブ、ウースィ
（ここは私たちの世界。剣の世界。あなたたちが生身ではたどり着けない場所です）

……ラステ、せぃん、シミハオ・ラスレス・カウート
（……剣の世界）

（あなたに最後の試練を与えましょう。心の試練です……）

アセリア、いす、リューウネ、な、スサハゥ、せむ、「ヒナゾス」、ら、ウースィ
（アセリア、あなたは「存在」とともにありました）

（一時は、剣に全てを捧げようと考えていましたね？）

シエハル、ラスト、いす、リューヤホメン、わ、コスカ？
（なぜ、それを辞めたのですか？）

ら、ヨテト……らーりく、スクネンスング、たるむ、ニノゥ、リュースゥン、はてす、ハネクラゥ…
（私は……何のために生きているのか、知りたくなった…）

はい、フィーク、せむ、ユート……すに、はい、ハネクラゥ、わ、ユート
（ヨートとあって……ユートを知ってから）

わ、ミハ、レテング、たるむ、ニノン……リューハネクラゥ…
（何かのために戦うことを……知った…）

ら、ヨテト……ラスト、サンセムスング、わ、「ヒナゾス」、たるむ、ニノゥ？
（私は……何のために「存在」を振るっているんだろう？）

やぁ、コスタ、ミハ……ノンスト、リュースン、デシンテ、すに、ウテノ
（そのことが……頭から離れなくなったから…）

シエハル、いす、リューキヤ、わ、モゥート、スゥン、せむ、エターナル？
（なぜ、エターナルとなる道を選んだのですか？）

スサハゥ、せむ、ユート……はてす、ウロキ、な、スサハゥ、カサーシ、ノンスト……
（ユートと一緒に……ずっと一緒に歩きたい、から……）

（「ユート」という青年は、あなたと共に歩くためではなく、ふたつの世界を護るために……）

スタン。ウネ、な、コスカ、ラステ、たるむ、クミネ、わ、ラナテス。いす、リューキヤ、わ、モゥート、へくと、エターナル
（いえ、その世界に在る、すべてを護るために。エターナルへの道を選んだのです）

……アルゥ。ルゥ、う、コスカ。たるむ、ラナテス、ら、ユート、ウネ、たるむ、ユート、ら、ヨテト
（……うん。それでいい。ユートは全てのために、私はユートのために在る）

リューヨスムラス。はてす、スゥン、せぃん、カウート、ウースィ、ヤーム、ら、ヨテト
（解りました。私はあなたの剣となりましょう）

ら、ホメスト、リュースゥン、な、エターナル、う、イスカ
（俺たちは、これでエターナルになった）

わかんく、スオル、う、ファンタズマゴリア、ネア、デウネ、み、シニテ、ら、レナ、ハネクラゥスング、わ、ホメスト
（帰ったとしても、もうファンタズマゴリアで、俺たちを憶えている者は誰もいない）

み、エスペリア、み、オルファ、み、ウルカ、み、レスティーナ……モナニア
（エスペリアも、オルファも、ウルカも、レスティーナも……みんな）

……ん。ノンスト、ら、ヨテト…テスハーア
（……ん。だから、私は…だいじょうぶ）

アセリア……ウレーシェ
（アセリア……ありがとな）

はてす、スオル、な、アーン、せぃん、ホメスト！　ノクスング、やぁ、モナニア！
（俺たちの故郷に帰ろう！　みんなが待ってる！）

＜レスティーナ＞

ラスト、テネアマウ、ワッフル？ノンスト、きんれん、リューユマーサ、ネマン、ヤメマク、せむ、ヤスハマム、な、タサテス
（ワッフル食べないか？焼きたてだから、絶対に美味しいと思うけど）

？　くむ、デウネ、ワッフル、コスカ、いにーむ、ヨフアル！
（？　それワッフルじゃないよ、ヨフアルだよ！）