永遠のアセリア・聖ヨト語Version作ってくれー。 どれだけ大変かは察しますが…私も協力するので作って欲しい…。 Expansionだとレスティーナの声が変わってて凄い違和感。 オフィシャル設定資料集とPS2版の特典資料集は、 人称代名詞が追加された以外は同じ。 書かれてない単語も沢山あるので未完成。 第一章の始めで、エスペリアが悠人を抱擁するシーン。 ユーラスが虐げられているファンタズマゴリアにおいて、 ユーラスが人に対してあの様な行動を取る事は、許されるのだろうか。 ムスル・レナとエターナルはハイペリアで存在できるが、 ユーラスの体調が崩れるのは何故か。 存在必要マナに対して保有マナが少なく、環境から補充できない？ ウルカの古めかしい言葉やオルファの砕けた言葉などから、 俗語も存在するかもしれない。 ただし、言葉はその文化の影響を受けるので、 似た文化の言葉を調べた方がいい。 （日本語のネット文化の場合はググるなど（名詞+助動詞）） （推測17~19世紀ヨーロッパ？？資料不足(´-ω-｀)）。 作中で本や神剣に書かれてる文字となるかな文字は異なるから、 なるかな文字は古代文字かも？ 聖なるかなは検証してないから分からない。 ファナウクララス：神命？ 他の神に対して命じていて、 永遠神剣に対してではないので神剣魔法とは別物。 アブホロゥとホメストの違いが分からない（我らと我々？）。 アリトゥムとレケハスの違いが分からない。 ウネとスロフの使い分けが分からない（あると居る？）。 ウラクが先に来る場合が分からない（長文の場合は先にする？）。 サソレクとリューソサレクの違いが分からない（サソレクは翻訳ミス？）。 ソカムと、な、ソクの違いが分からない（形容詞化できる？）。 てさーくとにしとの使い分けが分からない。 ハニスとトヤーアの違いが分からない。 ラスト、ウネとらーりくの使い分けが分からない（らーりくは肯定文のみ？）。 ゆぅ、ラーリクとてにあむ、ウネの使い分けが分からない（てにあむの方が抽象的？）。 分からない文章 エスペリア いくはる、オウマウ、わ、トクハル、われん、ヤンフゥム、み、コンマハム、ツタナ コスカ、ニンセ→ニンセ、コスカ（こっちが正しい筈） さすぃー、な、ホメスト、さすぃー、な、イスカ、ラステ、ヒンハイ サリィセ、いす、はる、ノクラス、テスラ、ネハ、ホメニス （それでは、申し訳ないですがお待ちくださいませ） （それでは、悪いかもしれませんがお待ちくださいませ） ソロノーハティン→ソロノラススング？ デウラク、キスケイスング→デキスケイウラクスング（長文の場合は接尾語に対して修飾する？） ニンセ、ウラクシレンクゥ→ニンセ、シレンクゥラク（動詞の語尾がウの場合は接頭語が先になる？） ネマーン、リューモアテ、やぁ、ハーサ、キキオルスング、ニノン…… ミハ、コスタ→コスタ、ミハ（こっちが正しい筈） リューヤミニェ、そためい→そためい、リューヤミニェ？ リューゾスカ、わ、ウトハノ、ら、ヨテト…… オルファ ラストを付けない時がある。 レスティーナは分からない言い回しが少々ある。翻訳ミス？ イスタ、ミハ（こっちが正しい筈） そためい、デヤミニェ→でそためい、ヤミニェ？ せぃん→せむ でいくはる、（ミハ、はいむ、フィーク）（一文を一つの動詞として扱っている？） りゅー、いす、スーナム（副詞に対してウネを付けられないから） ラキオス王の訛り ュ→ェ ュエ→ェ ラキオス兵 ではるく、わ ワーグスヤング→ワーグスング ジルオル デスウフゥ→デスロフ 南天神 りゅーらーりく、ソサレク→らーりく、リューソサレク？ 未翻訳 ：ボンヤリする ：学生 ：人質 ：ふざけやがって=ふざける+やがる+して ク：きぎくたまみ ラ：せぜそに ラ：せぜそに ス：いうかきすず ヒ：そん ン：いかがくぐまん ハ：ええきしじせてとれん イ：ぞてり 6文字の単語 イハーミネス：敵意（名詞） シレヤソーク：取り押さえる（動詞） ナスフォーク：完全、完璧（副詞） ネシロナンス：求める（動詞） ハウェイテス：状態、状況（名詞） マセクナムト：女王（人称代名詞） ヤハノハシス：お邪魔します（感動詞） ラスフォルト：気高き者（人称代名詞） 名詞にアムを付けて副詞に変化させる。 ソク+アム=ソカム（先に） 副詞にもアム・ュアは付けられる。品詞の変化は形容詞だと思う。 アサラフ+アム=アサラハム（普通に） タサテス+アム=タサテサム（絶対的） ソサク+ュア=ソサキュア（さっきみたいに） 名詞は法則が読み易いけど、動詞と名詞の関係がよく分からない…。 形容動詞を動詞と名詞に分化？ 〜するに変化 ア〜ア（名詞） ア〜アス：〜する（動詞） ア〜〜ウ（名詞） ア〜〜ース：〜する（動詞） ア〜〜ナ（名詞） ア〜〜ナク：〜する（動詞） ア〜〜ム（名詞） ア〜〜ス：〜する（動詞） ア〜〜ル（名詞） ア〜〜ス：〜する（動詞） イ〜〜ス（名詞） イ〜〜エカ：〜する（動詞） イ〜〜〜ス（名詞） イ〜〜〜ト：〜する（動詞） ウ〜〜ウ（名詞） ウ〜〜エル：〜する（動詞） ウ〜〜ソサ（名詞） ウ〜〜ソ：〜する（動詞） ウ〜〜ノ（名詞） ウ〜〜カウ：〜する（動詞） エ〜〜グ（名詞） エ〜〜グス：〜する（動詞） オ〜〜ケ（名詞） オ〜〜ケル：〜する（動詞） 動詞に変化 ア〜ハ（名詞） ア〜ケス（動詞） ア〜〜〜ウ（名詞） ア〜〜〜グ（動詞） イ〜〜ス（名詞） イ〜〜ク（動詞） イ〜〜〜ンス（名詞） イ〜〜〜ート（動詞） ウ〜タウ（名詞） ウ〜ト（動詞） エ〜ウ（名詞） エ〜ス（動詞） エ〜ン（名詞） エ〜レス（動詞）1多 エ〜〜ム（名詞） エ〜〜ナンス（動詞）1多 エ〜〜モ（名詞） エ〜〜トナ（動詞） オ〜〜ン（名詞） オ〜〜ク（動詞） 感動詞：カタカナ 疑問詞：カタカナ 始助詞：ひらがな 助動詞：ひらがな 動詞：カタカナ 形容詞：カタカナ 副詞：カタカナ 前置詞：ひらがな 接続助詞：ひらがな 名詞：カタカナ 助詞：ひらがな 名詞：カタカナ 接続詞：カタカナ narukana.ttf eudc2.binを元に作成。漢字の表示も可能。 まだまだ途中。全然終わりません。1/3位かな？クモノーナイスルス。2008/12/19 多忙で取り掛かれないです。クモノーナ、モナニア…。2009/5/10