永遠のアセリア＜序章〜第一章＞
自分で翻訳してみると、
日本語でのセリフとは
違う言い回しが多々ありました。
聞き取りに時間が掛かり過ぎます…；ｗ；（未完）
…ラスト、イハーテス？
（…敵か？）
ラ、エノウィ……ラスト、デウネ、ラナ・レナ？
（お前は……人間ではないのか？）
クー、エノウィ、ラレーネ……ソサレク
（逃げるお前か……殺す）
アルゥ…テク！
（うん…行く！）
クム、マナ、モニネス・ネト、ラナテス
（全て根源たるマナよ）
ロスハーム、シハイ、ウネク、セィン、シミハオ・ラスレス・カウート、イウロハ、ハキスート、セィン、マナ
（マナの支配者である永遠神剣の主として命ずる）
マナ、モニネス・ネト…。ハヌゥ、ニィークゥ、シミハオ・ラスレス・カウート
（根源たるマナ…。永遠神剣の名において命じる）
ミスィーハ、ヤミニィ、ツケマ…。ハル・シエーレサ、ミ、マナ・ハシエ。シエレス・ハーアルサッ！
（紡がれる言葉…。マナの振動も凍結させよ。アイスバニッシャーッ！）
ヤァ、テカレウト……ラスト、ウネ、コサワム？
（助けが……必要なのか？）
ラスト、リュー…キネ…ハイペリア……
（来た…か…ハイペリア……）
キニカスング、デイハーテス、ヤァ、ヒナゾス。……スオル、ケナミエ
（存在が敵ではないと言っている。……連れて帰る）
ラスト、ソロノーハティン、ヤァ、ウズカァ？
（目が覚めましたか？）
ウリィ……ウリィ…ラスト、テスハーア？
（あの……あの…大丈夫？）
ラスト、ウネ、セィン、ステスアーン、シミン？
（何処か痛いところ（などは）ある？）
……リュールゥ
（……よかった）
ニースト、ネサ、ワ、スーラ。イス、ハル、スムアラス、セム、ハサンク
（風邪を引くから。しっかりとお掛けくださいませ）
ラスト、シレンクゥ、ウェーテ？
（水飲む？）
ハケサス、ハーノゥ
（申し訳ありません）
…シェサン
（…どうぞ）
ハル、ニセスィラス、ワ、アエレナ、ネハ、ウネ、ヤァ、ワハエルラス
（ご用があるならベルを鳴らしてください）
リス、キネラス、リーニュア、ヤァ、ヨテト
（私が跳んで来ますので）
イス、ハル、スゥンラス、ルーサム、キューサム
（早くよくなってくださいませ）
イサム、ハエシュ、ワ、モゥート、セィン、ウースィ。ヤァ、リレイランス、セィン、マナ
（あなたの道を照らしますように。マナの導きが）
イス、スリーレ、スィン、マセク、イスカ
（これは国のおまじないです）
ハル、ユカトラス、サリィセ。イス、キネ、キアム、ワ、ハキュト、ウ、ウト
（それではお休みください。後で食事を持って来ます）
ハル、シノンッ！
（退けっ！）
イス、ハウェイテス、ハルサゥ、ヤミニェ、ナ、ウルタス、スクテ
（まだ安静にしなければならない状態です）
エメソスッ！ イッド、ワーグラススヤング、ヤァ、ソゥ、ウナーマセク！ デハルク、ワ
（うるさいっ！ 陛下がお呼びしているんだ！ をするな）
エノウィッ！ ハル、ヤクゥ、キューサムッ！ イッド、ワーグラススヤング、ヤァ、ソゥ、ウナーマセク！
（貴様っ！ 早く起きろっ！ 陛下がお呼びしているんだ！）
キニカスング、セム、ハル、ヤクゥッ！
（起きろと言っているっ！）
ハル、ノクラス！
（お待ちください！）
イス、デヨスムラス、ヤァ、ミスィーハ、セィン、ラ、ラハテ・レナ
（エトランジェは（こちらの）言葉がご理解してないのです）
イッド、キニカ、セム、リューヤミニェ、ニースト。イッド、ハイム、ヨスム、ウ、ナセク、ネハ、デヨスム
（だからどうしたと言うんだ。分からないのなら体で分からすんだ）
イス、ハル、ヤミニェラスッ！
（丁寧にしてくださいませっ！）
ハル、シンテ！ デハルク、アケム、ウ、キナス、クテニタム！
（離せ！ 汚い手で触れるな！）
ウ、ウリィ……ヤァ、ナセク、ラ、ラハテ・レナ、スクテ……
（あ、あの……まだエトランジェは体が……）
イッド、リュー、キニカ、セム、エメソス！
（うるさいと言っただろ！）
ハル、マネ！
（来い！）
デハルク、ウトケネ！ ハル、シレヤソーク！
（暴れるな！ 取り押さえろ！）
イッド、ウネ、ムスル・レナ、ソカン……。ク、イスカ、トーセム、ナデキア、ワ、シミハオ・ラスレス・カウート
（流石エトランジェなのだ……。永遠神剣を持たずにこの力か）
ハイム、シンテ……
（離してやる……）
ソ、ソゥ、ウナーマセク、ハウト……ラスト、ウネラス、アムナ
（し、しかし陛下……危険なのでは）
イッド、ウネ、テスハーア、リサスム……
（大丈夫なのだ、大丈夫……）
クク……。イッド、ウネ、ムスル・レナ、ヤァ、イスカ。クム、イッド、デハルサゥ、コンセサ、クタ、ラナ・レナ
（くく……。これがエトランジェなのだ。人間には逆らうべきではないのだよ）
ナウ…えーいっど、リューモウムト、マハニク。く、モネ、テスヒュア、やぁ、イスカ、ヤシマヌ……
（ほう…なかなか見上げたものだ。この娘、よほど大切と見える……）
（ほう…なかなか見上げたものだ。この娘が大切らしいと見えるか……）
ラハ、はる、はいやむ、ナナクス、ら、イスカ、ヤシマヌ
（よし、娘は監禁しておけ）
（よし、この娘は監禁しておけ）
いっど、ニースト、ウネ、ヤス、ら、イスカ。はる、はいむ、ヤミニュエ、な、テスハ
（これは大切な餌だからな。くれぐれも大切に扱うのだぞ）
（これは餌なのだからな。大切に扱ってやれ）
シエソナイス
（父様）
ラスト、フカムタラス、な、ヨテト、ら、イスカ、ヤシマヌ
（この娘は私に預けていただけないでしょうか？）
ラスト？ ラスト、リューヤミニュエ？
（ん？ どうした？）
いす、リューヘケス、トワエン、やぁ、ウサハ、せぃん、アリスナウ
（戯れ相手がちょうど欲しかったところなのです）
（戯れの相手がちょうど欲しかったのです）
ムスル・レナ、み、イスカ、ヤシマヌ
（この娘もエトランジェ）
よくいす、いくはる、ハキ、み、キルハ、せぃん、ハイペリア、ニンセ
（ならばハイペリアの話しも聞けるでしょう）
ら、タスユ、せぃん、ムスル・レナ、いす、ハキ、せむ、デコンソ、はん、な、マセクート
（エトランジェの制約は、王族にしか効かないと聞きます）
いす、ナナカススング、サルラ、やぁ、ヨテト
（私が常に監視していましょう）
ナム……ニヌーシ。はけにす、ルゥ、み、コスカ
（ふむ……なるほど。それは良いかもしれんな）
ウレーシェイスルス
（ありがとうございます）
しはいん、マセクナム、ユラン、ではるく、ヤミナク、わ、ノトンサ
（王女として、間違いを起こさぬようにな）
キス…いす、ヨスムスング。シエソナイス
（はい…承知しています。父様）
く、シニテ、な、シニム、せぃん、ハナセ、せぃん、ヨテト、わ、イスカ、ヤシマヌ
（誰か、この娘を私の寝室の隣に）
ラスト、ウネラス、クユサ、せぃん、ソゥ、マセクナム、ら、コスカ、アーン？
（そこは、殿下の客室では？）
（そこは殿下の客室なのでは？）
いっど、ルゥ
（良い）
（良いのだ）
はてす、ヤマフ、な、アーン、いくはる、モアテ、な、ウズカ
（目に見える範囲においておきたい）
（目に見える場所におきたい）
ハウト、ユラン、はる、キカム、ら、スゥニュア、な、アナーム、せむ、ナック、ハサンク
（しかし、しっかりとした鍵と、武器になるようなものは外しておくように）
（しかし、しっかり鍵と武器になるようなものは外しておくように）
ねーいっど、アルネリカナ
（もの好きなことだ）
いす、ウレ、やぁ、クワエム、リューナルマス、ハイペリア
（ハイペリアのことには興味があります）
（ハイペリアに関係した興味があります）
ナム……ユラン、はる、ヘキラシ……。いっど、ムスル・レナ、ねりむ、デネサ、わ、シミハオ・ラスレス・カウート
（ふむ……だが、ほどほどにな……。剣を持たぬとはいえこの娘はエトランジェだ）
（ふむ……ほどほどにな……。永遠神剣を持たぬとはいえエトランジェだ）
…キス
（…はい）
オースッ！ ではるく、ウトケネ…はる、キネ、な、イスカ！
（ええいっ！ わめくな…こっちにこい！）
ソゥ、ウナーマセク。ラスト、ヤミニェ、シワイラ、イスカ、ムスル・レナ？
（陛下。このエトランジェはどういたしましょう？）
（陛下。このエトランジェどうしよう？）
はる、はいやむ、レイミュア、な、ユンテ、せぃん、レ・ラナ・レナ。シェク、レ・ラナ、はけにてす、ヤミニュ、ナサーム
（スピリット共の館にでも放り込んでおけ。下賤なもの同士、勝手にするだろう）
（スピリットの館に放り込んでおけ。下賤な者同士、勝手にするだろう）
…よくいす、タハタース、な、エスペリア、ニンセ
（…ならばエスペリアにでも世話をさせましょう）
（…ならばエスペリアに世話をさせるでしょう）
はいやむ、ヤミニュ、コスタ。くむ、ではるく、トーロム、スクテ、ら、シミハオ・ラスレス・カウート、アミサハム、ゾスカ
（そうしておけ。あの無骨な剣はまだ近づけるなよ）
レ・ラナ・レナ、ムスル・レナ…。はけにてす、ウテオン、わ、トーセム、な、ホメスト、やぁ、エーナン
（スピリット、それにエトランジェ…。天が我等に力を与えている）
（スピリット、エトランジェ…。天が我等に力を与えるのだろう）
ではけにてす、ウネ、う、トウソ、マセク、ヤトケタム、スサノイ
（いつまでも落ちぶれた小国でいるつもりはない…）
ラスト、ヤミニェラス、ナクンカ、シワエラ？
（どうするおつもりですか？）
いっど、はいむ、モアテ、わ、トーセム、せぃん、ミナイ。ではてす、リューヤミニュ、わ、アース、ヤンクス、な、アブ、マセク、デタクワス
（古豪の力というものを見せてやるのだ。歴史のない国々に大きな顔をさせておくわけにもいかんしな）
（古豪の力というものを見せてやるのだ。歴史のない国々に大きな顔をさせたくなかった）
く、いす、レテングス…
（戦、ですか…）
み、シセミナルシエロス、ネウ、ウネ、テワウム、な、マセク、セザン、ヤーム、ハワータ。いっど、ネスカ……
（龍の同盟も、所詮は我が国の力に頼ってのもの。もうすぐだ……）
（龍の同盟も、もう、所詮は余の国に頼る。もうすぐだ……）
ラ、ラスト、テスハーア？
（だ、大丈夫？）
イス、ハル、デエミノラス
（動かないでくださいませ）
イス、ハル、デトルケムラスッ！ラ、エミノ、スクテ……
（無理しないでくださいませっ！まだ動いては……）
ハル、ユカトラス、ラ、スノン……
（今はお休みください……）
イ、イス、ハル、ヤトサムラス！
（お、落ち着いてくださいませ！）
イス、ハル、ヤトサムラス……リス、ホメノニラス、ナ、ナセクイス……
（落ち着いてくださいませ……お身体に障りますので……）
ラ、スノン……イス、ハル、ヤトサムラス、ワ、ミネンツ
（今は……心を落ち着かせてくださいませ）
シランノ……ハル、ユカトラス、ワ、ナセクイス……。イス、デウネ、ラ、ヤルーサム、イネム、ヒケンク
（とにかく……お身体をお休みください……。それからでも遅くはありません）
イス、ハイム、ワエススラス、ワ、ハキュト。ヨクイス、ルゥ、ヤァ、テアネミンイス、カミハ
（食事をご用意致します。少し召し上がる方が良いでしょう）
イス、テスハーア
（大丈夫です）
ラスト、イクミウ、ナ、マトゥイス？
（お口に合う？）
ウレーシェイスルス
（ありがとうございます）
イス、マカレイス、ラ、イスカ。テスラ、イス、サクセマム、カミト……イス、ハル、テネアマウラス、ヨサーレ
（これはお薬です。少しからいですが……ゆっくり召し上がってくださいませ）
ル、デウネ、ヤァ、ミハ、ヨスム、ニシト……シエワスイスルス……
（ってわかることがないね……どうしましょう……）
ア…スムノテナッ！！ ラ、ハイ、シレンクゥ、コシスク、ナ、ヒナノン
（あ…いけませんっ！！ そんなに一気に飲んでは）
ラ…ラスト、イス、テスハーア？
（だ…大丈夫ですか？）
ハケサスイシス。ネマーン……フフ……ノンスト、イス、シレンクゥ、ワ、ウォーテ、コシスク、ウノレス
（申し訳ありません。でも……ふふ……あまり一気に水を飲みますから）
ラスト、イス、ハケニテス、スゥン、テスハーア、ラ、ラセクイス、ネア？
（もうお身体は大丈夫になるでしょうか？）
ニンセ、イス、リューウネ、ミハ、アトエフ、タスカ、アーン。イス、ハル、ロスハームラス、オレニス
（何処か不調なことがありましたら。遠慮なくお申し付けくださいませ）
カシゥ……。ラスト、イス、テスハーア、ラ、ラセクイス
（ええと……。お身体は大丈夫ですか？）
カシゥ…イス、リューミノーク…。テハン…ル、イス、ウネ、ウ、ミスィーハ、ノトンカ、ノサテマ
（ええと…困りました…。本当に…全く違う言葉であるのですね）
イ…イス、テスハーア！ イス、ヨスムラス、タサテス、ヤァ、ヨテト！
（だ…大丈夫です！ 私が必ず理解致します！）
ユー…ト？ ソゥ、ユート、ラ、ニノウイス？
（ユー…ト？ お名前はユートさま？）
ラ、ヨテト、エスペリア。イス、キニカラス、セム、エスペリア
（私は、エスペリア。エスペリアと申します）
ラスト……イワル、ソゥ、ユート、ラ、ウースィ？
（あなたは……ユートさまですね？）
イス、エスペリア、ラ、ニノウ、セィン、ヨテト
（私の名前はエスペリアです）
イス、コスタ！
（そうです！）
リサスム
（そうです）
イス、テスハーア。イス、スゥン、ニナシン！ イス、スロフスング、ヤァ、ホメスト
（大丈夫です。なんとかなります！ 私たちがいます）
…ニースト、イス、デウネ、テナシマ、ラ、ソゥ、ユート…
（…ユートさまは一人ではないですから）
テスハーア。クム、イス、テスハーア…
（大丈夫。大丈夫ですよ…）
スサハゥ…ル、イス、ハテス、ナンキム
（一緒に…頑張りましょうね）
ア……ソゥ、ユート！ ヤシュウウ、リレシス
（あ……ユートさま！ おはようございます）
イス、ワエスス、セィン、ネーニハキュト、カマノ
（すぐに朝食の用意です）
ハイ、ウセス、ワ、アース。イス、ハル、キネ、ナ、テネアーサ
（顔を洗って。食堂に来てください）
ウ…ウルゥ……
（え…えぇ……）
サァ…サリィセ…ル、イス、スマノ、ソカム……ラ、ヨ…ヨテト
（そ…それでは…先に行きますね……わ、私…は）
ウルゥ？
（えぇ？）
ソゥ、ユート……
（ユートさま……）
ラスト……イス、イサテクウラクラス？
（……手伝って下さるのですか？）
ヤルンサイスルス、サリィセ！ イス、ハテス、ヤミニェラス、ナ、ハキュト、コスカ、ノン！
（それではお願いします！ その前に食事に致しましょう！）
ル、イス、ヤミニェスング、ワ、ハヨナス、ソク！
（先に準備をしていますね！）
リィ…ラゥ
（よい…しょ）
ソゥ、ユート。イス、ハテス、ナ、デーラハキュト
（ユートさま。昼食にしましょう）
フフッ、イス、ルゥ。ノンスト、イス、クユマイス、ラ、ソゥ、ユート。イス、ハル、ハイ、ユカトラス、ノイセ、ネシロ、クトナシス、ヤァ、トエハム、セィン、ナセク
（ふふっ。いいです。ユートさまはお客さまですから。体の調子がちゃんと戻るまでお休みしてくださいませ）
ソクル…イス、ハテトラス、ソロゥク、ヤァ、ハキュト
（さぁ…食事が冷めてしまいます）
……ヒ…ヒナノン…！
（……そ…そんな…！）
イッド、ムサイス、ラ、イスカ。デハルク、キニカ、ワ、アノン、ヤァ、レ・ラナ・レナ
（これは決定だ。スピリットが不満を言うな）
……ミハ、コスタ……ニシト
（……そんなこと……って）
キニカスング、セム、エメソス！
（うるさいと言っている！）
ソゥ、ユート！ イス、ニスラス、ミハ、ニノネイ。イス、ハル、ネシロラス、ナ、ハーサイスッ
（ユートさま！ なんでもございません。お部屋にお戻りくださいませっ）
ルゥ、トワエン、ク、ムスル・レナ。ハル、ヤミニェ、ワ、ハヨナス、クアサム
（丁度いい、エトランジェか。速く準備をしろ）
！ ソゥ、ユート。ヤァ、トエハム、セィン、ナセクイス、スクテ……。セロナロゥイスルスッ
（！ ユートさま。まだお身体の調子が……。いけませんっ）
……ソゥ、ユート
（……ユートさま）
テク
（行く）
ク、リューキネ。クラー、ムスル・レナ。ラスト、タスタ、ラ、マウレス、セィン、ナセク？
（来たか。エトランジェよ。体の具合はどうだ？）
ユゥ、イッド、ヤミニュア、ニンワサム、セム、レ・ラナ・レナ
（スピリットと仲良くしてるのだな）
（スピリットと仲良くしてるようだな）
イッド、スオロニュア、ミ、ムンセイ、ヒツラフ。リューキネ、ヤァ、シクル、ハイ、ヤミニェ、ワ、ハミシク、セィン、ヘナレム…イッド、ルネス、シスエク
（そろそろ傷も癒えたな。本来の仕事をやって貰う時が来た…という訳だ）
（そろそろ傷も癒えるようだ。本来の仕事をやって（貰う）時が来た…という訳だ）
クラー、レスティーナ。ユゥ、イスカ、アーン、ワ、ネンハ、セィン、ケス
（レスティーナよ。例の物をこの場所にな）
キス、シエオス。ワ、「ネシロム」、ク、シニィテ
（はい、父上。誰か「求め」を）
ハル、ネサ、ワ、シミハオ・ラスレス・カウート。クラー、ムスル・レナ
（永遠神剣を持て。エトランジェよ）
ワ、トーセム、セィン、ヘナレム。ハル、モアテウラク、ハイ、キサンカ、タルム、ラキオス、イスタ
（本来の力を。このラキオスの為に発揮して見られよ）
……ニンセ、コスカ。ク、ハイモル、ソタメイ、レテング、ユキレイ
（……それならば。やはり戦わせてみるか）
クラ、レスティーナ
（レスティーナよ）
キス…エスペリア。ハイ、キア、ワ、シミハオ・ラスレス・カウート。ナ、イスカ、アーン……
（はい…エスペリア。永遠神剣を持って。この場所に……）
……ソゥ、ユート
（……ユートさま）
イス、ハル、ネサラス、ワ、シミハオ・ラスレス・カウート
（永遠神剣をお取りくださいませ）
ラスト、ヤミニェ、タスタ？ハル、ネサ、ワ、シミハオ・ラスレス・カウート
（どうした？永遠神剣を持て）
クタ、イスカ、レ・ラナ・レナ。ハル、ソサレク、ワ、エノウィ。ロスハームスング、セム
（このスピリットには。お前を殺せ。と命じている）
イキロ、ミリノン。ハケニテス、ハタム、ラ、エノウィ
（このままでは。お前は死ぬだろう）
ネトツナ。ユゥ、ミ、トウソ・ヤシマヌ、セィン、ゾスカ、ヘリヤ・ナモウ
（勿論。あの赤毛の娘もな）
エスペリア、ハル、レテング
（エスペリア、戦え）
……イス、リューヨスムラス
（……承知致しました）
ソゥ、ユート。イス、ハル、ネサラス、ワ、シミハオ・ラスレス・カウート
（ユートさま。永遠神剣をお取りくださいませ）
ラ、ヨテト……ワ、ソゥ、ユート…イス、ソサレク
（私は……ユートさまを…殺します）
ソゥ、ユート。イス、ハル、ネサラス、ワ、シミハオ・ラスレス・カウート。ヤァ、エスペリア、セィン、「ムナハーク」…ヤミニェ、ウスハ！
（ユートさま。永遠神剣をお取りくださいませ。「献身」のエスペリアが…相手する！）
イス、テクッ！
（行きますっ！）
ラ、サク。イス、デキカムラス
（次は。外しません）
ソゥ、ユート…イス、ホンセイイス
（ユートさま…お別れです）
いす、リューワムル、ワマス。ハウート…
（よく避けました。ですが…）
ソゥ、ユート、わ、レテングス、せぃん、ユーラス、ホメスト、ミケンセ、いす、はいむ、エトカムラス
（ユートさま、これから私たちスピリットの戦いを、教えて差し上げます）
やぁ、ユスラ、せぃん、ソゥ、ユート、ネア、ニスラス、ら、ミハ、シハマイ、な、ヨテト
（もうユートさまの刃が、私に届くことはありません）
ウネ、ウネト、せぃん、シミハオ・ラスレス・カウート。ロスハーム、ウナ、ニク、せぃん、エスペリア、せぃん、「ムナハーク」
（永遠神剣の主たる、「献身」の、エスペリアの名において命ずる）
クラー、ナタイ、はい、スゥン、せむ、クミノル、せぃん、ヨテト！
（風よ、私の守りとなって！）
ナタイ…スタン、く、テイン、せぃん、マナ！
（風…いや、マナの盾か！）
タロス、な、デマルハウ、う、コシヌク……
（せめて、苦しまないように、一撃で……）
のいせ、コスク！ はる、コモン、わ、シミハオ・ラスレス・カウート、み、レーヘウ
（そこまで！ 双方とも剣を引きなさい）
く、リュー、いす、スーナム、シエオス。イスカ、ムスル・レナ、いす、ウニュア、せぃん、ヘナネリイ、ユキレイ
（いかがでしたか、父上。このエトランジェ、やはり本物のようです）
いす、デソロノスング、ら、シミハオ・ラスレス・カウート、スクテ。ニンセ、ホンレウス、せむ、エスペリア、イネム
（いまだ神剣は覚醒していません。それでもエスペリアと渡り合うのならば）
ナム。ラスト、く、マセフ、リューキニカ、せぃん、クエテスイ
（ふむ。及第点と言ったところか？）
キス
（はい）
はけにてす、ルゥ。クラー、レ・ラナ・レナ、はる、コマン、わ、シミハオ・ラスレス・カウート
（よかろう。スピリットよ、剣を引け）
クラー、ソノナ・レナ。ゆぅ、いっど、いくはる、クテスタゥ、わ、マハニク
（エトランジェよ。なかなか期待できるようだな）
クアサム、み、コシミナ、はる、スゥン、な、いくはる、サンセミュア、わ、コスカ、「ネシロム」
（一刻も早く、その「求め」を使えるようになってもらわんとな）
エスペリア、はる、ネシロ、ネア
（エスペリア、もう戻りなさい）
キス。ハケサスイシス
（はい。失礼します）
クラー、ムスル・レナ。な、スサハゥ、せむ、レ・ラナ・レナ、すに、ウハレ、はる、ソナンカ、な、マナケム。ゆぅ、ハヌマレス。フフフ…
（エトランジェよ。明日からスピリットと共に、訓練に参加するのだ。死に物狂いでな。フフフ…）
ムスル・レナ。な、デイキニカミュア、わ、イスカ、「ネシロム」
（エトランジェ。その「求め」を手放さぬように）
はい、ハキ、わ、ミオンス、せぃん、シミハオ・ラスレス・カウート、はる、ヤミニェ、せむ、ウースィ、ヤーム、わ、イスカ、トーセン
（剣の声を聞き、その力を自分のものとせよ）
（永遠神剣の声を聞き、その力をそなたのものと扱え）
くむ、いっど、ハネクラゥ、コスタ、ミハ！ そためい、リューレテングス、わ、エスペリア、せむ、ハァガ、シエハイ！ゾスナ…スロフ、な、シミン、ら、カオリっ！！
（知るかよ、そんな事！ なぜ俺とエスペリアを戦わせた！それに…佳織はどこにいるっ！！）
ニス、ら、コサワム、ハネクロゥ、わ、イスタ、ミハ。はる、キキオル、わ、ていむ、ミハ、せぃん、いくはる、サムセミ、わ、コスカ、「ネシロム」
（そのような事を知る必要はない。「求め」を使えるようになることだけを考えよ）
（このような事を知る必要はない。その「求め」を使える（ようになる）ことだけを考えよ）
くむ、いっど、キニカスング、わ、ミハ、ナサイム、ニノゥ！
（何勝手な事を言ってんだよ！）
フフ。いっど、ムスル・レナ、ナカム。にるか、デコンセサ、くた、ウネト
（フフ。元気なエトランジェだ。主には逆らえぬというのに）
ゆぅ、ら、スハマウ、ラクルスング、わ、イスカ、シミハオ・ラスレス・カウート…
（お前がその剣を握っている限りは、な…）
（この永遠神剣を握っている限りは、な…）
はる、ヨロサウ、ネア。ミホケイノ、やぁ、ミネツ、いきと、ミリノン。ハキロウラクスング、カイラ、み、ナセク、み、ミネツ
（もうやめよ。このままでは心が壊れる。心も身体もすでに縛られている）
ナウ！ ははは、いっど、コスネンハ、ら、イスカ、ムスル・レナ。ユキレイ！く、テオロ、のいせ、イスカ
（ほう！ ははは、やはりこのエトランジェは拾い物だ！ここまで耐えおるか）
ふはぁっ、はぁ、はぁ！ いっど、テリデハス
（ふはぁっ、はぁ、はぁ！ 頼もしいぞ）
ソゥ、ユート、ラスト、いす、ロスリスイス。ラスト、いす、タスタ、ら、トエハム、せぃん、ナセクイス
（ユートさま、お目覚めですか。お身体の調子はいかがですか？）
ラスト、いす、ウネ、ら、タスカ、アーン、ステサム？
（どこか痛むところはありませんか？）
……カサーシ、ソゥ、ユート、いす、リューエミニスング。さりあむ、ワーグ、わ、ニノウ、せぃん、ソゥ、カオリ
（……ずっとユートさま、うなされていました。カオリさまの名前を呼び続けて）
ら、ナセク、テスハーア、ヤネマク、せむ。ネマン、スング、やぁ、ウテノ、カミート、ニナシン
（身体は、大丈夫、だと思う。ちょっと頭がボンヤリしているけど、なんとか）
リュールゥ
（よかった）
……エスペリア。ミハ、せぃん、ソサク、ラスト、いくはる、ルゥ、はい、ハキ？
（……エスペリア。さっきのこと、聞いていいか？）
キス。ソゥ、ユート……はてす、ヤミニェ、タサロスイス。ミハ、せぃん、ホメスト、ミハ、せぃん、ソゥ、ユート、わ、ミハ、せぃん、イスカ、ラステ
（はい。ユートさま……ご説明しましょう。私たちのこと、ユートさまのこと、この世界のことを）
ウレ、イスハン、ユノー、ら、ミハ、はてす、ハキ。ネマン、らーりく、ルゥ、ニンセ、ハキ、すに、ニノゥ……ラスト、ウネ、シミン、ら、イスカ、アーン？
（聞きたいことは山ほどある。でも、なにから聞けばいいのか……ここはどこなんだ？）
ラキオス。いす、ラキオス、せぃん、クテフ、アーナ、せぃん、テスレク、ら、イスカ、マセク
（ラキオスです。この国は大陸の北部のラキオスです）
ら、イスカ、アーン……フーシリ、ラスト、ウネ、ラステ？ ラスト、デウネ、チキュウ？
（ここは……別の、世界なのか？ 地球じゃないのか？）
ラスト、いす……チキュウ？いす、デウネ、やぁ、ミハ、リューハキ、ら、アーン、しすえく、チキュウ
（チキュウです……か？チキュウという場所は耳にしたことがありません）
いす、ラキオス、イスカ、アーン
（ここはラキオスです）
いす、デウネ、ら、ニノウ、な、イスカ、テスレク
（この大陸に名はありません）
ニカ。ら、イスカ、アーン……ラスト、ウネ、ラステ、フーシリ、らいせむ、カチウスング、やぁ、ハァガ、ユキレイ？
（なぁ。ここは……やっぱり俺が住んでいたのとは別の世界なのか？）
いす、ウネ、やぁ、ミハ、はるさぅ、キニカラス。ヨテト、ミハイ、いす、ミハ、せぃん、ハクナイス、ソゥ、ユート
（お話しなければならないことがあります。私、そして、ユートさまご自身のことです）
いす、ヤムネク、せむ、せぃん、ニソンサム、カミト。いす、はる、ハキラス、はい、スゥン、な、モロネエ
（少し長くなるかと思います。横になってお聞きください）
（少し長く（話してしまう）と思います。横になってお聞きください）
ミハ、せぃん、ホメスト、キハロラ……
（まず私たちのこと……）
いす、ハナトゥ、ワーグラク、せむ、ユーラス、ら、ヨテト。いす、デウネ、いくと、ソノナ・レナ
（私はスピリットと呼ばれる種族です。人ではありません）
ら、ホメスト、ヒナゾス、たるま、レテング、はいさむ、せむ、ゾスカ、シミハオ・ラスレス・カウート
（私たちは、あの剣を振るって戦うための存在）
（私たちは、あの剣と戦って欲しいための存在）
ら、ユーラス、いす、タスニート、せぃん、シミハオ・ラスレス・カウート
（スピリットは、永遠神剣の担い手です）
ラスト、たるむ、レテング？ いっど、レテングス、やぁ、エスペリア、シエハイ。てさーく、ソサク、シエハイ！
（戦うため？ どうしてエスペリアが戦うんだ。さっきだって、どうして！）
ソゥ、ユート。ラスト、いす、クナハロウ、せむ、アハク、わ、ミハ、ルイン、わ、イナマム・シレサゥ？
（ユートさま。鳥が空を飛ぶことを不思議と感じますか？）
（ユートさま。空の鳥を飛ぶことを不思議と感じますか？）
ラスト、いす、ステマ、わ、クネン、な、ミハ、ヤルワノ、わ、キセイル、やぁ、ソーノス
（魚が川を泳ぐことに疑問を抱きますか？）
いす、ミハ、ヤニハ。ハナトゥ、たるま、レテング、ら、ホメスト
（同じことです。私たちは戦うための種族）
いす、ユーラス、ら、ホメスト。はい、スクロナ、たるむ、イスカ、シミハオ・ラスレス・カウート、いす、コウラ
（私たちはスピリットです。この永遠神剣のために生き、消えるのです）
く、ウネ、にしと、コスタ、ミハ！ にしと、いっど、ていむ、たるむ、レテング
（そんなことってあるか！ 戦うためだけだなんて）
いす、レテングス、たるむ、ソノナ・レナ、ら、ホメスト
（私たちは人のために戦います）
はい、ラクル、わ、シミハオ・ラスレス・カウート、のいせ、サクキーン、やぁ、スライト
（永遠神剣を握り、命尽き果てるまで）
いす、スノク、ウネ、せぃん、ホメスト、やぁ、コスカ
（それが私たちの在る意味なのです）
ら、ユーラス、せむ、ソノナ・レナ、たるむ、シミハオ・ラスレス・カウート、いす、ウネ、やぁ、コスカ、スライト
（スピリットは、人と、剣のために、その命があるのです）
……にしと、コスタ、ミハ…くむ、いっど、いくはる、サシマカ
（……そんなことって…納得できるかよ）
ソゥ、ユート。いす、ミハ、せぃん、ハクナイス、ら、サク
（ユートさま。次はユートさま、ご自身のことです）
（ユートさま。次はご自身のことです）
ミハ、せぃん、ハァガ……く
（俺のこと……か）
シミハオ・ラスレス・カウート……いす、ネサ、わ、トーセム、タハテサム、ヨテト、ヤーム
（永遠神剣……私たちが持つ絶対的な力を持つ剣）
（永遠神剣……私の絶対的な力を持ちます）
ら、レサート、わ、コスカ、ウネ、な、レテング、エナロス、テンスイス
（神剣を持つ者は、お互いに戦う運命にある）
（それを持つ者は、お互い戦う運命にある）
いす、サテオルウラスング、コスタ
（そう伝えられています）
み、ソゥ、ユート……いす、ウネ、コスカ、ナニスート
（ユートさまも……その担い手なのです）
ゾスカ…やぁ、カウート、キニカ、しん、ゾスカ、「ネシロム」…シミハオ・ラスレス・カウート
（あれが…あの「求め」とかいう剣が…永遠神剣）
キス。いす、ワセエミュア、ら、トーセム、スクテ。ノトニーマム、ネマーン、いす、コシヘム、せぃん、シミハオ・ラスレス・カウート
（はい。まだ力は弱いようです。けれど間違いなく、永遠神剣の一本です）
……レテングート、リューウセウク、スサハゥ、シミハオ・ラスレス・カウート、すに、スタンサ
（……異世界より神剣とともに現れた戦士）
ラハテ・レナ、いす、ハキウス、ワーグ、せむ
（エトランジェ、と呼ぶそうです）
いす、キニカウラクスング、せむ、ネサート、わ、トーセム、ノトンカ、らいせむ、ユーラス
（スピリットとは異なる力を持つ者だと言われています）
スゥン、な、レテンサム、スマハウ、ユーラス、せむ
（スピリット以上の戦力になる、と）
ラスト、キニカ、てさーく、ゾスカ、ラハテ・レナ、やぁ、ハァガ？ いっど、、イーリス。にしと、ミハ、せぃん、レテング、デハネクラゥ、ニノネイ！
（俺がそのエトランジェだって言うのか？ ただの学生だぞ。戦いのことなんて、何も知りはしない！）
くむ、いっど、イクニス、にしと、レテングっ！ くむ、いっど、レテンセム、やぁ、ニノゥ！
（戦うなんて出来るかよっ！ なにが戦力だよ！）
……いす、ウネト、せぃん、「ネシロム」、ら、ソゥ、ユート
（……ユートさまは「求め」の主です）
はい、センサム、わ、シミハオ・ラスレス・カウート、ソロノ、スクテ、いす、リューホテラス、せむ、ヨテト
（いまだ覚醒していない剣を用いて、私と渡り合いました）
わ、トーセム、ハエサナ……せむ、ネセスング、いす、ヤムネク…
（充分な力を……持っていると、思います…）
にしと、コスカ、はる、レテングス、み、ハァガ…ラスト、ウネ、ミハ、にしと？
（それって、俺にも戦え…ってことなのか？）
キ…ス。ラハテ・レナ、せぃん、「ネシロム」、ら、ソゥ、ユート
（は…い。ユートさまは「求め」のエトランジェ）
いす、ウネ…やぁ、レテング、クトン、たるむ、ラキオス
（ラキオスのために戦う義務が…あり、ます）
いす、でいくはる、コンセタ、くた、マセクート、ら、ラハテ・レナ……
（エトランジェは王族には逆らえません……）
ニンセ、シトル、わ、イハーミネス、いす、はてとらす、スゥン、ソサキウ
（敵意を向ければ、さっきのようになってしまいます）
せぃん、イスハン、はてとらす、エハニス、わ、サーク、アテコノ、いす、ヤムネク、せむ、エムル、わ、マノステス
（また意識を失ってしまうほどの、苦痛を受けると思います）
……ら、エナロス、せぃん、ソゥ、カオリ、やぁ、ソゥ、ユート……いす、ラクルスング
（……カオリさまの運命は、ユートさまが……握っています）
ら、なくれう、テカム、わ、ノサノト、はい、ネサ、わ、シミハオ・ラスレス・カウート……ら、イクレム、ソゥ、カオリ……はけにてす、ヘランセクラウ……
（神剣を持って結果を出す限りは……カオリさまの安全は……保証される、でしょう……）
く、ルネス、にしと、……はい、ヤグ。くむ、いっど、ナクンカ、そためい、レテングス、いみ、ニノゥ、やぁ、ニノゥ
（人質ってわけか……ふざけやがって。何が何でも戦わせる気かよ）
……ハケサスイシス
（……申し訳ありません）
くむ、デウネ、ミハ、ウユノフ、やぁ、エスペリア
（エスペリアが謝ることじゃないよ）
ていむ、コシナ、ネア、はるさぅ、サテオロラス
（もうひとつだけ、お伝えしなければなりません）
み、ソゥ、ユート、み、ヨテト、み、ソゥ、カオリ
（私もユートさまも、カオリさまも）
いす、デウネ、いきろ、イスカ、ラステ……わ、イスカ、スノク……いす、はる、キキオルラス
（この世界では「人」ではありません……この意味を……お考えください）
（この世界では（人では）ありません……この意味を……お考えください）
ハル、デヤコオロフ
（怯えるな）
……ハル、デヤコオロフ
（……怯えるな）
リューノラウレ…………ンッ！
（間に合った…………ンッ！）
フゥ……ラスト、イス、ハルサゥ、クワサム？
（ふぅ……気を付けなければいけません？）
シランノ…リュールゥ、ハイ、ノラウレ
（とにかく…間に合ってよかった）
ヒエスラキ…ル、イス、リューヨスム、ヤァ、ミスィーハ……
（そう言えば…言葉がわかったですね……）
ヒエスラキ…ル、イス、リューウネ、デヨスム、ヤァ、ミスィーハ……
（そう言えば…言葉がわからないのでしたね……）
イス、テスハーア
（大丈夫です）
イス、ハル、ヤトサム……イス、デヤミニェ、ワ、クーンス……
（落ち着いて下さい……危害を加えません）
ノンスト、イス、テカム、ワ、キナム、ミ、シニィテ……
（誰も手を出しますから）
ノンスト、イス、デソタメイ、テカム、ワ、キナム、ミ、シニィテ……
（誰も手を出させませんから）
ウルゥ……？
（えぇ……？）
テスラ、ハケニテス、ウネ、ラ、アハニス。イス、ハル、ナノクカ
（不自由はあるだろうが。我慢して下さい）
ムサハイ…イス、デヤミニェ、ラ、ホメシュア
（決して…悪いようはしません）
イス、デイクハル、ミハ、ハイム、フィーク、ワ、ウースィ、セム、ホメスト……
（あなたたちを会わせてあげることはできません……）
ミ、シエソナイス、ミ、ヨテト。イス、ハケニテス、ニス、ラ、イクハル、ヨメカウラク……
（私も父様も。許されるはないでしょう）
ハウト…クサハ、スサン…ノンスト、イス、ハイム、ヤミニェ、ナ、ハニス、ワ、ウースィ、セム、ホメスト
（しかし…いつかきっと…あなたたちを自由にしてあげますから）
イス、ソタメイ、デヤミニェ、ワ、クーンス、ナ、ウースィ。タサテス、ヤァ、イスカ、ヨテト
（あなたに危害を加えせません。この私が絶対）
イス、ハル、デニーマフ、ノンスト……ル？
（だから泣かないで下さい……ね？）
ラスト、イス、ヤトサム？
（落ち着きましたか？）
ル、イス、テスハーア、シュア、シエユセ
（どうやら大丈夫みたいですね）
ア…ネマーン……ラ、マセフ、ニノウ。ル、イス、デアセナ、セム、デヨスム
（あ…でも……名前くらいは。わからないと不便ですね）
ノルス…ネマーン、ハケニテス、リューキネ、スニ、ラステ、ニス、ヤァ、ヨエンナ、ネサ、ワ、ニノウ
（まさか…名前を持つ習慣がない世界から来た（ではない）だろうけど）
ラ、ヨテト…テスティーナ。ラスト、イス、ラ、ニノウ、セム、ウースィ？
（私は…レスティーナ。あなたの名前は？）
ラスト……リューサエハム？
（……通じた？）
カシゥ……ラスト、イス、ウースィ、サリィセ？
（ええと…それではあなたは？）
ル、イス……カオリ
（カオリ……ですね）
……フゥ。リュールゥ、ハイ、ヨスム
（……ふぅ。わかってよかった）
カオリ……クム、イス、デハルサゥ、ノムレイ
（カオリ……負けてはいけませんよ）
ノテノクイスルス。シェサン
（お待たせしました。どうぞ）
シェサン。ハル、テネアマウラス、ナ、ウステ、ウテンサム
（どうぞ。暖かい内に召し上がれ）
ええと…ヤスハム……イスカ
（ええと…美味しさ……これ）
フフ……イス、リュールゥ。ラスト、イス、ニノゥ、イナサエ？
（ふふ……よかったです。何点ですか？）
スート…ラート…モート…ハート！
（1…2…3…4！）
ナサティスイスルス。イス、リューネセスラス、ワ、ナスフォーク・イナサエ、ワエナム！
（やりました。やっと満点を頂きました！）
ラ、モナニア、セィン、イスカ、ユンテ。イス、デキレウスナ、ノンスト、デフラカナ、ウノレス
（この館のみんなは、あまり気にしないから張り合いがないんです）
ニースト、イス、リューウネ、ハリソマ、ラ、セィン、フォウ。イス、アリトゥム、フラウファ
（今日のは自信作でしたから、とても嬉しいです）
ハケサスイシス、サリィセ
（それでは失礼します）
ソゥ、ユート
（ユートさま）
サリィセ。ナクテナム、スニ、フォウ…イス、ハテス、ホナクルスラス、ワ、ミスィーハ、セィン、コスカ、アーン
（それでは。今日から簡単な…そちらの言葉をお勉強しましょう）
エスペリア。ラ、ニノウ、セィン、ヨテト。イス、エスペリア
（エスペリア。私の名前は。エスペリアです）
ラ、ニノウ、セィン、ウースィ。イス、ソゥ、ユート
（あなたの名前は。ユートさまです）
エスペリア、ラ、ヨテト
（私はエスペリア）
「私の名前はエスペリアです？」
イス、テストゥ！
（正解です！）
イス、カミサム。イワル、ワエン、キニカウラク、カミハキサ！
（凄いです。少しずつ話されるようですね！）
「エスペリアはあなたを知っている？」
イス、デテスラ、ソナルスニ
（残念ながら不正解です）
コスカ、ニンセ……
（それならば……）
ラ、エスペリア、ハネクラゥスング、ワ、ユート
（エスペリアは、ユートを知っている）
イス、スゥン、セム
（となります）
ラ、テストゥ……
（正解は……）
エスペリア、ラ、ヨテト。ユート、ラ、ウースィ
（私はエスペリア。あなたはユート）
イス
（です）
ヨテト
（私）
ウースィ
（あなた）
イス、ハサネナ、セィン、サク
（次の質問です）
イス、ハサネナ、チカハム、カミテク、ラ、ミナシ
（今度は少しだけ難しい質問です）
ル、イス、スマノ
（いきますね）
ラ、ソゥ、ユート。イス、スユテ、ヤァ、リクェム。ラ、エスペリア。イス、ナンキム、セム、ハイサム、テネアマウ、ワ、リクェム
（ユートさまは。リクエムが嫌いです。エスペリアは。リクェムを食べて貰おうとがんばります）
ラ、ソゥ、ユート…
（ユートさまは…）
リクェム。ヤァ。イス、スユテ
（リクェム。が。嫌いです）
ラ、エスペリア…
（エスペリアは…）
セム、ハイサム、テネアマウ、ワ、リクェム…
（リクェムを食べて貰おうと…）
イス、ナンキム！
（がんばります！）
「エスペリアも俺と同じでリクェムが嫌い？」
イワル、リューウネ、チカハラム、カミト、ユキレイ。ハケサス、ハーノゥ
（やっぱり少し難しかったですね。申し訳ありません）
ラ、リクェム……
（リクェムは……）
ワクノテ。ル、ハイスロゥ、リューヨスム、ミ、アナセフ、ラ、ソゥ、ユート、ネア
（良くできました。もうユートさまは文法も解ってきたね）
「俺はリクェムが嫌いだから、食べさせる？」
イス、テストゥ、ハーノゥ。ソゥ、ユート！
（大正解です。ユートさま！）
ウ、イスタ、モハナサム・シクル。イス、カキセハス、ニシト、ハイスマ、ヤフェーク、ワ、ミスィーハ
（こんな短期間で。言葉を覚えていくなんて素晴らしいです）
イス、ハテトラス、ワルネス、ワ、ソゥ、ユート、ナエハゥム！
（優秀なユートさまを褒めてしまいます！）
ナホレス、コスカ…
（それにひきかえ…）
ホゥ〜。ミ、オルファ。ネマーン、イス、アリトゥム、セム、ハイマン、ホナクルス、マセフ、ソゥ、ユート……
（ほぅ〜。オルファも。ユートさまくらいに勉強してくれると嬉しいんですけど……）
ソゥ、ユート。イス、ハイン、イクハル、キニカ、アサラハム、ネスカ
（ユートさま。もうすぐ普通に話せそうです）
ノンスト、タサンク。イス、ハル、ヤミニェ、ワ、シマタケン、ノイセ、ナーテ、ラ、フォウ！
（せっかくだから。今日は夜まで特訓をしましょう！）
ル、イス、ハイスロゥ、スリロナ、イスィーイス
（お茶入れてきますね）
サソノイスイシス
（お粗末さまでした）
ル、イス、スリロナー、ワ、ノロスィー。イス、ハル、ノクラス、カミート
（コーヒーを入れますね。ちょっとお待ちくださいませ）
ノテノクイスルス
（お待たせしました）
ウレーシュ、エスペリア
（ありがとう、エスペリア）
シェサン
（どうぞ）
ハケサスイシス
（失礼します）
イス、ハテス、キハロナ、ワ、ホナクルスイス、サリィセ
（それではお勉強を始めましょう）
イス、ハテス、ヤミニェ、ノイセ、イスカ、アーン、ラ、フォウ
（今日はここまでにしましょう）
ふぅ…ウレシーシュ、エスペリア
（ふぅ…ありがとう、エスペリア）
フフ…イス、スゥンスング、ハウェイナム、フラウファ
（ふふ…とても上手になっています）
ナム…リューウーテイスルス。イス、スオルマク、ヤァ、アセリア、ラ、フォウ
（あ…そうでした。今日はアセリアが帰ってくるんです）
ラスト、アセリア？
（アセリア？）
イス、ニノウ、ラ、アセリア。カシゥ……
（アセリアは名前です。ええと……）
カシゥ……。イス、リューミノーク
（はぁ……。困りました）
イス、ハケニテス、ルゥ、ニンセ、ヤミニェ、タサロス、タスタ、ラ、ミハ、セィン、アセリア……
（アセリアのことはどう説明すればいいでしょう……）
テスラ、イス、クアサム、セム、ハイマン、キネ、ヤァ、アセリア
（アセリアが来てくれると速いのですが）
ナム…イス、リューキネ、ヤァ、アセリア
（あ…アセリアが来ました）
カミト…イス、ハル、ノクラス
（少し…お待ちくださいませ）
ワーセ！ クム、イス、レナ、サケイマヌラス、スタナ、ヤァ、アセリア。イス、ハル、ヤミニェ、ウルーソサイス
（ほら！ アセリアが以前お連れする人ですよ。ご挨拶しなさい）
イス、デウネ、”スセニス”！ イニーム、セロウ、ニンセ、デヤミニェ、クトナシス、ラ、ミハ、コスタ
（”いい”じゃないでしょう！ そういうことはきちんとしないとダメでしょ）
トゥッ…アセリア！ ミ…ミニィ。ハル、ノク！
（ちょっ…アセリア！ こ…こら。待て！）
アセリア！ ルオン…ニースト、ウネ、トウソ・ヤシマヌ、ソタメイ、リューミノーク……
（アセリア！ もう…困らせた娘なんだから……）
ハァ〜。ハケサスイシス。テスラ、イス、リューヤミニェ、ソタメイ、ウルーソ、ナ、アセリア
（はぁ〜。申し訳ありません。アセリアに挨拶させようとしたのですが）
ラ、アセリア…イス、ユーラス、ヤニハ、セム、ヨテト
（アセリアは…私と同じスピリットです）
イス、アーン、リュースオルマク、スニ、ムスロゥ・ラナト、スノン、トワエン……
（ちょうど今警備任務から帰ってきたところです……）
……ル、イス、チカハラム、ニシト
（……って難しいですね）
イス、ハテス、ワーグ、ワ、アセリア、ユキレイ
（やはりアセリアを呼びましょう）
ハルサゥ、ソタメイ、ヤミニェ、ウルーソサイス、ナ、ソゥ、ユート
（ユートさまにご挨拶させないといけない）
ヒナノン。イス、ハル、ノクラス、ウ、イスカ、アーン、ラ、ソゥ、ユート
（そんな。ユートさまはここでお待ちくださいませ）
ニースト、イス、サケイマヌ、ワ、ゾスカ、トウソ・ヤシマヌ
（あの娘を連れてきますから）
……リューヨスム。ウリィ…イリィ…
（……わかった。あの…その…）
テスラ、イス、ウネ、トウソ・ヤシマヌ、ルーサム、フラウファ、ラ、アセリア……
（アセリアはとても良い娘なんですが……）
イリィ…、ク、シスエク、ヤミニェ、ワ、コシモハウ、カミト
（その…、少し人見知りをするというか）
テスラ、ハケニス、ウネ、ヤァ、ハケシス。イス、ハル、クモノーナイスルス
（失礼があるかもしれないが。ご容赦くださいませ）
ハァ……テスラ、イス、ニンセ、デヤミニェ、ハケサス、ヤァ、アセリア
（はぁ……ですが、アセリアが失礼しなければ）
アセリア…クム、イス、タスメー
（アセリア…入りますよ）
アセリア…クム、イス、ソゥ、ユート。イス、ハルサゥ、ヤミニェ、ウルーソサイス。アセリア？
（アセリア…ユートさまですよ。ご挨拶しないといけません。アセリア？）
ソ…ソゥ、ユート？
（ユ…ユートさま？）
ミ…ミニィ！ アセリア…ハル、ヤミニェ、ウルーソサイス、クトナシス
（こ、こら！ アセリア…ちゃんとご挨拶しなさい）
ニースト、イス、ウネ、クユマイス、ラ、ソゥ、ユート……
（ユートさまはお客さまなのですから……）
ン……イス、アセリア
（ん……アセリアです）
ユゥ、スーンムナ、ヒナノン。ルオン！ クム、イス、ハテトラス、ミノーク、ミ、ソゥ、ユート
（そんないい加減な。もう！ ユートさまも困ってしまいますよ）
ネウ。ソゥ、ユート…ハケサスイシス
（もう。ユートさま…申し訳ありません）
ウレーシュ、アセリア。ええと……クユアーシュ、ヨテト
（ありがとう、アセリア。ええと……救助、私）
ソゥ、ユート……
（ユートさま……）
……ソゥ、ユート？
（……ユートさま？）
ラスト、いす、ヤミニェラス、タスタ？ネマーン、リューモアテ、やぁ、ハーサ、キキオルスング、ニノン……
（どうなされましたか？なにか考え事をしていたようですけれど……）
（どうなされましたか？なにか考えてる部屋が見たけれど……）
ス、スタン、くむ、ニス、ミハ、ニノネイ
（い、いや、なんでもないよ）
コスタ…ラスト、いす。テスラ、いす、ルゥ、コスカ、ニンセ
（そう…ですか。それならば良いのですが）
ソゥ、ユート。いす、はいやむ、リューヤミニェ、わ、スリラン、ヤトサム、やぁ、ミネンツ
（ユートさま。心が落ち着く祈りをしておきました）
いす、はる、シレンクゥ、ヨサーレ
（ゆっくりと飲んでくださいませ）
ウレーシェ。くむ、ネセスラス
（ありがとう。頂くよ）
シェサン
（どうぞ）
いにーむ、ノトンカ、カミート、やぁ、ネヨレーン、せむ、ウハナ、スサネ
（いつも味と香りが微妙に違うんだよな）
ら、せぃん、フォウ…カシゥ…せむ、ロウ、せぃん、エスニ、ロウ、せぃん、エミナ！
（今日のは…えっと…エスニの葉と、エミナの葉！）
スノーク！ せむ、ロウ、せぃん、キスキ、ら、タスンシィ、いす、ロウ、せぃん、ハシバス
（残念！ 正解はキスキの葉と、ハシバスの葉です）
ネマーン、いす、ラメナフスング、やぁ、ネヨレーン、ウノサム、ソユンサム、ら、ハシバス、せむ、エミネ
（エミナとハシバスは爽やかな甘い香りが似ていますけれど）
く、リューノトンカ、アテコノ。ゆぅ、ねーいっど、チカハラム、マハニハ
（また違ったかぁ。なかなか難しいもんだな）
フフ、いわる、コスタ。いす、チカウサム、ら、ニハ、ユアローク、ラナテス、う、ウハナ、わ、ネヨレーン、わ、キーシュ、マハニハ
（ふふ、そうですね。なかなか香草を香りと味で全て見破るのは難しいです）
（ふふ、そうですね。なかなか香草を香りを味で全て見破るのは難しいです）
ゾスナ、いす、タスメースング、み、トゥネイ、せぃん、モナシ、ら、イスィーイス、せぃん、フォウ
（それに、今日のお茶にはモナシの汁も入っています）
え……ゆぅ、リューウネ、デヨスム、ら、コスカ
（え……それはわからなかったな）
スタン、いす、カミサム、ニンセ、ヨスム、ヒケテム
（いいえ、これだけ解れば凄いです）
にしと、アセリア、ニースト、キニカ、せむ、ウハナ、ヤハニク、はい、シレンクゥ、タスタ、スサネ
（アセリアなんて、いつどんなのを飲んでも同じ味と言うんですから）
ハハ、ゆぅ、アセリア、シュア
（ハハ、アセリアらしいな）
イネム、スタン、くむ、エノンス、み、せぃん、フォウ
（いやでも、今日のも美味しいよ）
リュールゥ……
（よかったぁ……）
サリィセ、く、はてす、キハロナ、わ、ホナクルス、せぃん、サナ、せぃん、フォウ
（それじゃ、今日の分の勉強をはじめようか）
キス、いす、ハケサスイシス、サリィセ
（はい、それでは失礼いたします）
な、セルン、せむ、フナクス、せぃん、ミシス、ら、フォウ、いす、キニムルラス、さすぃー、ニハ、イスカ、ラステ
（今日は言葉の勉強とは別に、この世界のことについてお話します）
ネマン、ヤネマク、せむ、リューハキ、せむ、リステ、み、ノン、ら、コスカ
（それは前にも色々と聞いたと思うけど）
ら、ソゥ、ユート、いす、リューハゥシマン、わ、ミスィーハ、せぃん、イスカ、ラステ、ナニレン
（ユートさまは、随分とこの世界の言葉を修得しました）
いくはる、オウマウ、わ、トクハル、われん・ヤンフゥム、み、コンマハム、ツタナ
（以前に比べてもより多くの知識を得ることができます）
さすぃー、な、ホメスト、さすぃー、な、イスカ、ラステ、ヒンハイ
（私たちについて、この世界について）
（私たちについて、この世界について、ヒンハイ）
リューヨスム
（わかった）
う、スカウ、レテングス、ミケンセ、いす、キニムルラス、ニハ、ハウレン、せぃん、ユーラス、ホメスト
（これから戦う上で、私たちスピリットのことで重要なことをお話します）
いす、ネセスング、わ、「スーツー」、タサテス、ら、ホメスト
（私たちは必ず「色」を持っています）
ラスト、スーツー？
（色？）
キス。な、ソゥ、ユート、スクテ、いす、ニハ、デキニモラス
（はい。まだユートさまには、お話していないことです）
いす、ネセスング、わ、ホウメス、せぃん、ワウナナ、ら、ホメスト
（私たちは四つの種を持っています）
アネース・ユーラス、ネセスング、わ、トーセム、ウォーテ
（水の力を持っている青のスピリット）
せぃん、ウォーテ、やぁ、アセリア、いす、アネース・ユーラス
（アセリアが水の、青のスピリットです）
いす、ヘリヤ、ネサ、わ、トーセム、せぃん、ナオク、サクトゥム
（次に火の力を持つ赤です）
いす、シマスシカスング、わ、シミハオ・ラスレス・カウート・ノヘン、クワタエラム
（強力な神剣魔法を得意としています）
にしと、ヘリヤ・ユーラス、ラスト、スロフスング、な、ラキオス？
（赤のスピリットって、ラキオスにいるのか？）
カシゥ、いす、スマノスング、な、シムハヌ、せぃん、ラース、シニマム、う、セルン・ハシミク、ら、スノン
（ええと、いまは別任務で隣のラースの街に行っています）
（ええと、いまは別仕事で隣のラースの街に行っています）
ナム、いっど、スロフスング
（へぇ、いるんだ）
いす、ヤムネク、ニハ、クンナカルフ、くる、フォウ
（今日にでも帰還すると思います）
（今日にでも帰還することと思います）
いわる、ウェスカラス、クセテロ、な、ゾスカ、スクル
（そのときに改めてご紹介いたしますね）
ゆぅ、いっど、コスタ。くむ、テリトム
（そうだな。頼むよ）
いわる、サテン、サリィセ
（それでは続けますね）
マセス・ユーラス、いす、ユーラス、リューエムルウラク、わ、クミノル、せぃん、ナーテ、せむ、ケアラウ
（黒のスピリット。月と夜の加護を受けたスピリットです）
いす、デウラク、キスケイスング、な、ラキオス
（ラキオスにはまだ配備されていませんね）
（ラキオスに配備されていません）
ヨテト、ソスミン。コルーレ・ユーラス。いす、ネセスング、わ、トーセム、せぃん、テスト
（最後に私。緑のスピリット。大地の力を持っています）
トーセム、せぃん、テスト……
（大地の力……）
キス、いす、トーセム、せぃん、クミノル、な、スーハラ
（はい。癒しや守りの力です）
いす、ウセメ、やぁ、シマトエ、せぃん、スーツー、ルカンセ、タサテス、な、ナセク、ら、ユーラス、せむ、ホメスト
（私たちスピリットは身体に必ず自らの色の特徴が現れます）
いす、ヤンフゥム、やぁ、ニハ、ウセメ、な、スーツー、せぃん、キヨフ、な、コシモ
（瞳や髪の色に現れることが多いです）
いす、コルーレ、やぁ、コシモ、み、ヨテト
（私も瞳が緑色です）
ゆ、ゆぅ、いっど、コスタ
（そ、そうだな）
ら、ホメスト、やぁ、ニハ、ノトンカ、せいらむ、ソゥ、ユート、せむ、ホメスト、いす、ヨスム、カマラム
（私たちは、ユートさまたちとは違うことが、すぐに解るのです）
み、ハァガ、おむ、デノトンカ……
（俺も、変わらないさ……）
あ、はてとらす、リュースゥン、ホメソウ、やぁ、イスィーイス。いわる、キネ、はい、スケニアカ
（あ、お茶が温くなってしまいました。入れ直してきますね）
スタン、くむ、ワズハス。いうろう、エノンス、はい、スゥン、ホメソウ
（いや、いいよ。温くなってても美味しいし）
スタン、ヨテト…はてとらす、リューリモヘメン、いす、はてす、シレンクゥ、コシキス、ネア
（いえ、私…飲み終わってしまって、もう一杯飲みたかったんです）
サリィセ、いす、はる、ノクラス、テスラ、ネハ、ホメニス
（それでは、申し訳ないですがお待ちくださいませ）
（それでは、悪いかもしれませんがお待ちくださいませ）
パパ、パパ、リューフィン、フラウファ〜！！
（パパ、パパ、会いたかったよ〜！！）
（パパ、パパ、とても会（いたか）ったよ〜！！）
フォウ、リーンスィーングっ！
（飛んできたんだよっ！）
オニイチャン、ら、カオリ、せぃん、ユート！フォウ、パパ、ら、オルファリル、せぃん、ユートォ〜
（ユートはカオリのお兄ちゃん！オルファのパパ！ ユートォ〜）
（ユートのカオリはお兄ちゃん！今日、ユートのオルファはパパァ〜！）
ミニィ！ デアリスナン、う、ヤーカキィ、オルファ
（こら！ オルファ、お風呂で遊ぶんじゃありません）
キュー、デサーイ、ヤミニェルゥ、テリハモゥム、オルファ！
（だってオルファ楽しみにしてたんだもん！）
ネア…、トセンカ、わ、クネリ、な、ヤヤマ…
（もう…こんなに服を脱ぎ散らかして…）
（もう…いっぱいに服を散らかす…）
ヤーカキィ、な、スサハゥ、ラヨーマ、セラーラ、エスペリア
（エスペリアお姉ちゃんも、いっしょに入ろうよ）
リューゾスカ、わ、ウトハノ、ら、ヨテト……
（私は後片付けをした後に……）
！！！！ ハケサス、ハーノゥ！ ソゥ、ユート
（！！！！ 申し訳ありません！ ユートさま）
あはは♪ シニェニェ、ヘリヤ、やぁ、アース、せぃん、セラァ〜
（あはは♪ お姉ちゃんの顔が真っ赤ぁ〜）
パパ！ パパ、せぃん、オルファ〜♪
（パパ！ オルファのパパ〜♪）
ラスト、ウルーソサ、な、ソゥ、ユート、イクラサ、ワーセ、オルファ
（ほら、オルファ。ちゃんとユートさまにご挨拶なさい）
キス！ オルファ、ら、ニノウ、せぃん、オルファ♪
（うん！ パパ、オルファの名前はオルファだよ♪）
いっど、ウレ、やぁ、ミハ、はてす、ハキ。ら、ハァガ……
（聞きたいことがあるんだ。俺は……）
いにーむ、パパ！
（ぱぱだよ！）
ニカ、オルファ、ラスト、ウネ、タスタ、スモク、にしと、パパ？
（なぁオルファ、パパってどういう意味なんだ？）
えへへ♪ ラス、ヨサーレ、セリィセ！
（えへへ♪ それじゃゆっくりというね！）
パパ、リューフィーン、フラウファ
（パパ、会いたかったよぉ）
フォウ、リーンスィーング
（今日は飛んできたよ）
オニイチャン、ら、カオリ、せぃん、ユート！フォウ、パパ、ら、オルファリル、せぃん、ユート！
（ユートはカオリのお兄ちゃん！ユートはオルファリルのパパ！）
（ユートのカオリはお兄ちゃん！今日、ユートのオルファリルはパパ！）
ルウリィ、いっど、スモク、しすえく、シエソナ、にしと、パパ？
（あのさ、パパって父親っていう意味だぞ？）
キスー♪
（そだよ♪）
パパ、ルカ！ オルファ、くむ、リキュセル、フロンロン。はい、デテナアマロン、ニノネイ、モゥータス、すに、ラース、ネア……
（ねぇパパ！ オルファ、お腹減っちゃったよ。もうラースからの道中なにも食べてなくて……）
ルルー、エスペリア。ら、ハキュート？オルファ、いにーむ、リューヤミニェ、テリハモゥム、ハキュート、ルルー、エスペリア、ヤーム
（エスペリアお姉ちゃん。ゴハンは？オルファ、お姉ちゃんのゴハン楽しみにしてたんだよ〜）
ミ、ミニィっ！ オルファ。はる、ミテオン、クトナシス、な、ハサネナ、せぃん、ソゥ、ユート！
（こ、こらっ！ オルファ。ユートさまの質問にちゃんと答えなさい！）
カシゥ、ラスト、ルゥ、はい、リキューキニカ、すに、シミン？
（ええと、どこから話したらいい？）
テリトム、すに、ソスハン、せぃん、ソスハン、ニンセ、イクニス
（できれば最初の最初から頼む）
く、ソスハン、カシゥールゥ。 あ、サアム、ウーテ！
（最初かぁ〜、ええとね。 あ、そうそう、そうだ！）
カシゥールゥ、いっど、スオルマーク、すに、ラース、フォウ、ら、オルファ
（えっとね。オルファは今日ラースの街から帰ってきたんだ）
る、サリィセ、あ、ウーテ！
（それでね。あ、そうだ！）
る、ウネ、やぁ、トウソ・ヤスマヌ、するえ、リュカ。いにーむ、はいむ、エトカム、わ、エテンイス、な、コスカ、リュカ♪
（リュカって娘がいてね。そのリュカにお歌を教えてあげたんだよ♪）
ニースト、はてとらす、スオルマクルゥ、オルファ、ネマーン、いくはる、はいむ、エトカム、ラナテス
（オルファ帰ってきちゃったから、全部は教えてあげられなかったんだけど）
オルファ、くむ、いす、キカセススング、やぁ、キルハ
（オルファ、話が脱線してますよ）
あ、ウーテ。ウーリ〜？ てさーく、リューキニカ、のいせ、タスタ、アーン
（あ、そうか。あれ〜？ どこまで話したっけ）
いす、アーン、リュースオルマク、すに、ラース
（ラースから帰ってきたところです）
ソーウ♪
（そうそう♪）
る、ウーテ。る、ヤミニェ、わ、ヘイミス、な、マセクナム、う、カムイス、ウーテルゥ！ いにーむ、リューフィーク、な、カオリ、う、イスカ 、アーン♪
（えとね。お城で王女さまに報告してね。そだ！ そこでカオリにあったんだよ♪）
てさーく、リューフィーク、ラスト、リューキニカ、せむ、カオリ！？
（会ったって、佳織と話したりしたのか！？）
オルファ、ラスト、ヤミニェ、タスタ、ら、カオリ！？ ラスト、リューウネ、テスハーア！？
（オルファ、佳織はどうしてた！？ 無事だったか！？）
ラスト、ヤミニェラクスング、ミハ、コシトアム？
（ひどいことされていなかったか？）
ソゥ、ユート、いす、はる、ヤトサムラス！
（ユートさま、落ち着いてくださいませ！）
パパ、ステサロゥっ！
（パパ、痛いよっ！）
あ……。ホメス…！！
（あ……。悪い…！！）
ク、クモノーナ。オルファ、いにーむ、リューウネ、ステサム、クモノーナ……
（ご、ごめん。おるふぁ。痛かったよな、ごめん……）
エルゥ、パパ、いす、テスハーアルゥ。イス、ヨスムルゥ、ミハ、ネターナル、わ、カオリ、やぁ、パパ
（ううん、だいじょうぶだよパパ。パパ、カオリのこと心配なんだよね）
る、カオリ。くむ、リューウネ、ムナーク♪てさーく、はる、スゥン、な、キニカ・ウスハ、せぃん、カオリ、やぁ、マセクナム
（カオリね。元気だったよ♪王女さまがカオリの話し相手になりなさいって）
いっど、リューキニスング、カサーシ、ニースト
（それでずっとお話してたんだ）
にしと、カオリ、ネハ、ラスト、キニカスング、な、アサラハム、み、われん、ハァガ？
（もしかして佳織って、俺よりも言葉まともに喋ってる？）
アルゥ♪ いにーむ、ハウェイナ、われん、パパ。ノサテマ、ネア
（うん♪ パパより上手だよ。もうぜんぜん）
ではるさぅ、キニカ、わ、ミハ、ハケサス
（失礼なことを言ってはいけません）
パパ、デサーイ。イスウルネゥ、ホカゥ、ニンテ
（だってパパ、なんか変なんだもん）
ミ、ミニィっ
（こ、こらっ）
くむ、デフラカナスング。いうろう、ヨスムスング、いみ、ハクナ、ら、ウネ、デハウェイナ、やぁ、ハァガ
（気にしてないよ。俺が下手なのは自分でも解っているし）
ルゥ、やぁ、カオリ。くむ、リオミネタール、ミハ、せぃん、パパ、カサーシ
（カオリがね。ずっとパパのこと心配してたよ）
てさーく、てにあむ、フィークスング、な、ミハ、ヤコーロフ。てさーく、てにあむ、ヤミニェラクスング、ミハ、コシトアム
（恐い目にあってないかって。ひどいことされてないかって）
る、コスカ、ウト、いっど、リューキニカ、リステ
（そのあとね、色々なお話したんだ）
しん、ミハ、せぃん、パパ。しん、ミハ、せぃん、キョウコ。しん、ミハ、せぃん、コトリ、しすえく、ラホメスィング、な、オルファ、ウト！
（パパのこととか、今日子のこととか、あとオルファに似てるっていうコトリのこととか！）
はてとらす、二ーマフ、カオリ、ら、ソスウト、ソウ、イン、ノウ、ナラーク、ニンテク、み、オルファ、はてとらす、二ーマフ、スサウハ
（最後はカオリ泣いちゃって、オルファもなんだか哀しくなって、いっしょに泣いちゃった）
る、セリセ。ニンセ、キニカ、てさーく、スロフスィング、トウサム、せぃん、パパ、ら、オルファ、テサーク、はいむ、キムノカ、やぁ、 カオリ
（それでね。オルファはパパの近くにいれるよって話したら、カオリが励ましてあげてって）
ニースト、ウネ、「オニイチャン」、やぁ、カオリ、ワーグ、せぃん、「パパ」、ら、オルファ♪
（カオリが「オニイチャン」なんだから、オルファは「パパ」って呼ぶぅ♪）
（……そっか。ありがとな、オルファ）
ユートさま…
（ソゥ、ユート…）
（佳織のためにも、俺、がんばらなきゃな）
ナンキムルゥ、み、オルファ、たるむ、パパっ
（パパのためにオルファもがんばるぅっ）
くむ、いす、「ウレーシェ」、ミハ、キニカ、せぃん、ホメスト
（私たちの言う「ウレーシェ」ですよ）
（悪い、ついクセで使っちまった。ごめん、オルファ。えっと……ありがとう、オルファ）
あ、いっど、ウニ、コスタ。エルーン、はる、デフラカナ！ パパ！
（あ、そうなんだ！ううん、きにしないで！ パパ！）
ソクル、いす、はてす、ヤミニェ、ハキュート、ハイ、ワーグ、み、アセリア。いす、ヤムネク、ミハ、スゥンスング、ルーサム、トゥエエ、み、ハトゥール、ネア
（さ、アセリアも呼んで食事にしましょう。もうシチューも丁度よくなっていると思います）
ホーシュルゥっ。ハトゥール、せぃん、ルルー、エスペリア、コサハーテ！
（わーいっ。久しぶりのエスペリアお姉ちゃんのシチュー！）
イサテスイス、み、オルファ〜
（オルファもお手伝い〜）
ソゥ、ユート、いす、クナクス、ハワエル。はい、ネサラス、わ、「ネシロム」、ナウ、オルセハーサ、スサルナム
（ユートさま、緊急召集です！「求め」をお持ちになって、急ぎ謁見の間へ）
クラ、ムスル・レナ、レ・ラナ・レナ
（エトランジェ、スピリットよ）
リューハナレイ、やぁ、レ・ラナ・レナ、せぃん、アロス、マサクーン、な、マセク、ホメスト、ヤーム
（我が国に国籍不明のスピリットが侵入した）
たるむ、ナステン、せむ、マセクシエロス、ら、ウナーマセク、ら、スノウ
（いまは王は同盟国家との会談のため、国を離れている）
ら、ハクムル、せぃん、ミナシ、たるむ、ゾスカ、ヤミニェ、やぁ、イスカ、ヨテト
（そのため今回の指揮は、この私が行う）
ウネ、ハサト、ウラクム、ソサーナ、な、ラース、ら、ファルセス、せぃん、イハーテス
（敵の狙いはラースに建設されつつある…）
ノトンスニク、ら、ニハ、ウネ、エーテル、フナーナク
（エーテル変換装置であることは間違いない）
ら、レ・ラナ・レナ、せむ、ムスル・レナ、ハイ、トネーセム、ラース、カマノ
（エトランジェとスピリットは、すぐにラースへと向かい）
ハル、ハカールナウ、ナニテンク
（国籍不明のスピリットを完全に消滅させよ）
ユゥ、テツマウ、ウネ、アスキ、せぃん、バーンライト、クサハ
（おそらくはバーンライトの兵であろう）
イネム、はけにす、テカム、やぁ、クタース、ユラン、ハルサゥ、ハウカロン、ら、てむら、フナーナ、ハタソウ
（犠牲が出ようとも、変換施設だけは死守するように）
み、すに、スライト、セイム、ニーナ、せむ、ホメースト、ユア、ニスト、ネルン、ヤネソラム、キュメーロ
（そなたたちの命よりも、遥かに重いものなのだからな）
イス、はる、ウナハマラス
（ご安心くださいませ）
イネム、はてす、コウラ、クレン、せぃん、マナ、やぁ、イスカ、ナセク、いす、デサナラス、ムシンハン、せぃん、ラース
（この身がマナの霧に消えようとも、ラースの街を奪還いたします）
レ、ラナ・レナ、セィム、マセク、ホメスト、ヤーム、コスタ、ミサ
（それでこそ我が国のスピリット）
クテスタスング
（期待している）
クラ、ムスル・レナ
（エトランジェよ）
ハル、ヤミニェ、コサケム、わ、ウハーカ、せぃん、アブ、ネロ、せぃん、ヘント、ムサハイ
（決して他のものたちの足を引っ張らぬようにせよ）
テスラ、ヤネマク、せむ、ヨスムスング、やぁ、キタ、セート、セイ、ニーナス
（解っているとは思うが、そなたの働きが）
ユラン、ハルサゥ、デフォカケア、ワニュハ、ソヨエイカ、わ、エナロス、せぃん、アブ、ニュイナス…
（そなたたちの運命を左右することを忘れなきように…）
ゆぅ、ワズハス。クラ、ムスル・レナ
（よいな。エトランジェよ）
ハルナマレオ、な、ハテマーク
（さっそく支度にかかれ）
ハテサノファシシリス、アセリア、エスペリア、オルファリル
（整い次第、アセリア、エスペリア、オルファリル）
な、シムハヌ、せぃん、ラース、ら、ムスル・レナ、ヒーハイ
（そしてエトランジェはラースの街に）
わ、ハゥーレ、な、ラキオス…
（ラキオスに勝利を…）
ソゥ、ユート、はる、ホサムラス、いす、アムラス、せぃん、イハーデス
（ユートさま、気をつけてください、敵の伏兵です）
イス、ヌストゥク、やぁ、ホメスト
（私たちが迎撃します）
ハル、シノーラススング、ら、ソゥ、ユート
（ユートさまはさがっていてください）
アルー！ニースト、はてとらす、テヤカルゥ、パパ、はいさむ、モアテ
（うん！やっつけちゃうんだからっ。パパ、見ててね）
いす、スマノ！
（いきます！）
ソゥ、ユート、イニーム、リューヤホラム、ら、レテング
（ユートさま、戦いは終わりましたよ）
イス、テスハーア、ハイ、ヤツカン、わ、シミハオ・ラスレス・カウート
（剣を下げても大丈夫です）
ラスト、ウネ、ら、ムーンソイス？ソゥ、ユート
（お怪我はありませんか？ユートさま）
…ハケサスイシス。イス、ユカト、カミト、み、ホメスト。イス、はる、ヤトサム、わ、ミネツ、シエンナ
（…申し訳ありません。私たちも少し休みます。どうか心を落ち着けてくださいませ）
デハルク、フラカナ。ノースト、いす、エスハーナ、ら、ソゥ、ユート。ニンセ、ヤトサム、いす、はる、ワーグラス
（気になさらず。ユートさまは初陣なのですから。落ち着いたら、お呼びくださいませ）
パパ〜、クチノム、せぃん、オルファ、いっど、タスタ）
（パパ〜、どうだったオルファの活躍！）
オルファ、はる、キネ、な、イスカ、アーン
（オルファ、こっちにきなさい）
ウル〜、シエハル？ニルカ、テヤカルゥ、やぁ、イハルテスルゥ、タサンマ
（え〜、どして？せっかく敵さんやっつけたのにぃ！）
ニースト、ワズハス
（いいから！）
ソサーク
（さっき）
ラスト、デレデングス？
（戦わないのか？）
ニースト、デウネ、やぁ、ミネンツ、レテングスング。デテウス、み、シミハオ・ラスレス・カウート。ノースト、ハラスノク、フラウファ、 ラ、シミハオ・ラスレス・カウート
（戦う気が無いから、剣も答えない。剣はとても素直だから）
ニンセ、ではてす、レテングス、やぁ、ユート。ルゥ、デレテングス
（ユートが戦いたくないなら、戦わなくていい）
りある…やぁ、ニハ、レテングス、ら、ユート、ラスト、ヤコーロフ？
（りある…ユートは戦うのが、恐いのか？）
…たるむ、シミハオ・ラスレス・カウート、ら、イヨテット。ニンセ、キニカ、せむ、はる、レテングス、やぁ、シミハオ・ラスレス・カウー ト
（…わたしは剣のために。剣が戦えというのならば、戦う）
アセリア！はる、キネ、な、イスカ、アーン
（アセリア！こっちにきなさい）
ニースト、いす、スゥン、ニス、スサリノ、う、シトカエ、せぃん、キルハ
（話の途中でいつの間にかいなくなるんですから）
アルゥ
（うん）
ハケサスイシス、ソゥ、ユート
（申し訳ありませんユートさま）
（いや、俺も落ち着いた。さっきは…その、ごめん）
スタン、いす、はる、フラカナラス
（いえ、気になさらないでくださいませ）
イス、はてす、シキサカ、わ、イスカ、アーン。イス、ヒケンク
（ここを突破しましょう。それからです）
いす、ヤムネク、せむ、コヒタチング、やぁ、アムラス、スクテ、ヤコセマ。はる、ヤミニェラス、ワヨテナ、み、アセリア
（おそらくまだ伏兵が潜んでいると思います。アセリアも油断しないでください）
オルファ、はてす、シェイカイ
（オルファ！移動しましょう！）
アルゥ
（は〜い）
ルカルカ、ルルー、アセリア！イスカ、イニーム、テルモゥ、せぃん、ネネ。リューモサロン、う、ゾスカ、アーン
（ねぇねぇアセリアお姉ちゃん！これ、ネネの実だよ。あっちで見つけたんだ〜）
ワース、ウムメース
（はい、あげる）
ワース、み、ルルー、エスペリア、み、パパ
（はい、パパもエスペリアお姉ちゃんも）
ウレーシェ、オルファ
（ありがとう、オルファ）
えへへ、テスラ、デヨスルム、ワマス、ラ、オルファ、いにーむ、はる、テカイン、ムナーク
（えへへ、オルファよくわかんないけど、元気出してね！）
ソゥ、ユート！いす、アブナ、ら、ゾスカ、ユーラス。はる、シノンラス
（ユートさまっ！あのスピリットは危険です。下がってくださいっ）
オルファ、アセリア！ウーンスリイス、わ、ソゥ、ユート
（オルファ、アセリア！ユートさまをお願い！）
ルルー、エスペリア！
（エスペリアお姉ちゃん！）
ユラン、はる、シノン、オルファ
（下がってオルファ！）
ルルー！
（お姉ちゃーん！）
…ユート。はる、エミーナ
（…ユート。動かない）
ラ、スノン…セロウ。クミネ、わ、ユート
（いまは…だめ。ユートを護る）
…ユート、はる、ヤトサム
（…ユート、落ち着け）
ルルー！ニースト、ハサキカナ、スノン
（お姉ちゃん！いまいくから）
…ラスト、スゥン、タスカ、ハイ、スマノ、ヤカ、ユート。デムマラテソ
（…ユートが行ってどうなる。役に立たない）
ソゥ、ユート。…ラスト、いす、テスハーア…？
（ユ…ートさま。…ご無事で、したか…？）
ソゥ、ユート。いす、ウネ、たるむ、レテング、ら、ホメスト
（ユートさま。私たちは戦うためにいます）
ホメスト、やぁ、コスタ、いす、ハミトゥ、せぃん、ユーラス
（それが私たち、スピリットの役目なのです）
いす、ソノナ・レナ、ら、ソゥ、ユート。いす、クミネ、わ、ソノナ・レナ、ら、ホメスト
（ユートさまは人です。私たちは人を護ります）
やぁ、コスカ、ニースト、いす、レオネア、ウネスング、やぁ、ホメスト
（それが、私たちが存在している理由ですから）
たるむ、ソゥ、ユート、にしと、ニハ、クオロア、やぁ、ヨテト
（ユートさまのために、私が消えることなど…）
いす、デウネ、ら、ネナテス、テスハ
（たいした問題ではありません）
ら、ソゥ、ユート、はる、スクネン、な、ホメスト…ラスト、キニカラス、せむ？
（ユートさまは、私たちに生きろ…と仰るのですか？）
な、ホメスト、ウネ、う、ユーラス
（スピリットである私たちに）
イス、デウネ、ソノナ・レナ、ら、ホメスト。ノンスト、いす、ウネ、ユーラス
（私たちは人間じゃありません。スピリットなのですから）
ソゥ、ユート…。いす、モロネウスング、スクテ、ら、シミハオ・ラスレス・カウート、せぃん、ソゥ、ユート
（ユートさま…。ユートさまの剣はまだ眠っています）
いす、イリノク、リューキニムルラス、み、スタナ、イスカ
（これは以前にもお話しした通りです）
ら、シミハオ・ラスレス・カウート、ソゥ、ユート、ヤーム、いす、ウニュア、な、ユエハム、ハウェイテス、リタス、レオエナ、せぃん、ニノン
（ユートさまの剣は、何らかの理由によって休眠状態にいるようなのです）
はい、シアカー、わ、ムナハーク、ヨテト、ヤーム、いす、ヨスム、コスカ
（私の「献身」を通じて、それはわかります）
いす、デシオム、ら、レオエナ
（理由はわかりません）
ニンセ、ナテレンマ？、ハテスナル、シミハオ・ラスレス・カウート、ニエスナ、う、コスカ、トンセ、ホウ。ウメスキ
（力を持つ永遠神剣で強引に剣自身に語りかければ…。あるいは）
テスィ…
（ただ…）
やぁ、「ネシロム」、シミハオ・ラスレス・カウート、ソゥ、ユート、ヤーム。ラスト、ウネ、トーセン、せぃん、ソゥ、ユート、テハーム…イ ス、デウスムデヨスム、コスカ
（ユートさまの剣「求め」が、本当にユートさまの力になるか…それはわかりません）
…ら、シミハオ・ラスレス・カウート、ソゥ、ユート、ヤーム、いす、カクサウ、サウソマム、やぁ、トーセン
（…ユートさまの剣は、力が強すぎるのです）
ら、シミハオ・ラスレス・カウート、かくさう、サウソマム、いす、ウネ、はい、ウラク、キニカ、はい、スネウィ、ソゥン、エナロス
（強すぎる剣は、運命すら変えるといわれています）
いす、デテスハーア、ら、ヨテト、やぁ、コスカ
（私はそれが不安なのです）
いす、リューヨスムラス。よくいす、テロカ、サリィセ
（…わかりました。それでは試してみましょう）
ニンセ、ウネ、ヒナゾス、せむ、アセリア、よくいす、いくはる、ナタデイム、な、「ネシロム」
（アセリアと「存在」ならば、「求め」に語りかけることができるでしょう）
いきと、トーセム、せぃん、スノン、ヨテト、ヤーム、でいくはる、テカヨウトラス、ソワスワ、ソゥ、ユート。いす、ハケサスイシス
（私のいまの力では、ユートさまをお助けできません。申し訳ありません）
う、マキタス、せぃん、ホメスト、やぁ、アセリア、いす、ヨスム、やぁ、ミシス、せぃん、シミハオ・ラスレス・カウート、コトキナ
（アセリアが私たちのなかで、一番に剣の言葉がわかります）
ソゥ、ユート、はる、ノンタナラス、わ、ラナテス、な、アセリア
（ユートさま、アセリアに全てを任せてください）
いす、ルンタナラス。アセリア
（お願いします。アセリア）
ラスト、ヤミニェ、タスタ。ユート
（…どうする？ユート）
ユート…、わ、シミハオ・ラスレス・カウート、はる、ナスル、ソウ、せむ、ネム、ヨテト、ヤーム
（…ん。ユート…、意識を…重ねて）
テスハールゥ？ラスト、テスハールゥ？
（大丈夫？大丈夫？）
（ああ、大丈夫だ）
リュールゥ。パパ、イニーム、ヤミニェルゥ、ヘイト、カサーシ
（よかった〜。パパ、ずーっとぼーっとしちゃってるんだもん）
…ユラン、はきうす、リューエク、ら、「ネシロム」
（…「求め」は目覚めたようですね）
ワイロスング、やぁ、シミハオ・ラスレス・カウート、ヨテト、ヤーム、いす、いくはる、サンセム、わ、トーテム、せぃん、「ネシロム」 、ら、ソゥ、ユート
（私の剣が共鳴しています。ユートさまは「求め」の力を使えるはずです）
いわる、いくはる、レテングルスルゥ、スサハゥ、み、パパ、う、イスカ。いにーむ、はてす、ナンキム
（これでパパもいっしょにたたかえるんだね。ガンバローね）
…いわる、コスタ。いす、ハケサスイシス。ニンセ、ウネ、う、ハウエルティス、イスタ、やぁ、ヨテト
（…みたいですね。申し訳ありません。私がこんな状態でなければ…）
はる、ノンタナ！
（まかせて！）
…ん。リューヨスム
（…ン。わかった）
ユキレイ、てつまう、フォス、せぃん、バーンライト、わかんく、すに、コスカ、ヘイメス
（やはり、その報告からするとバーンライトの兵であろうな）
てつまう、ナクンカ、せぃん、ムネテス。わ、ニハ、ソンハス…
（牽制のつもりだろう。さかしいことを…）
ハキセマ、ら、ミナテネ、ケス、な、わ、レ・ラナ・レナ、な、ラース
（今後はしばらく、ラースにスピリットを配置する）
テノシュール、な、アブ、レ・ラナ・レナ、せぃん、ヒシカ、イスカ
（それは外のスピリットたちに担当させる）
ら、アブ、ウースィ、はる、ヤミニェ、わ、ソマテナ、せぃん、ヘント
（お前たちは、他の作戦を行わせる）
キス
（はい）
イナム、はい、ヤミニェ、ヘイミスイス、ソセラナ。いす、リュースロフ、やぁ、ネリフ、リューネサ、わ、トーセム、ナニレン
（殿下、さらにご報告いたしますと、敵の中に、かなり力を持ったものがいました）
（さらにご報告いたしますと、かなり力を持ったものがいました）
う、てむら、バーンライト、せむ、ウネ、チカウサム、ら、ヒテイン、わ、ゾスカ、レ・ラナ・レナ
（バーンライトだけで、あのスピリットを育てるのは困難かと）
スロフ、やぁ、エハ、テイン。せむ。らーりく、クナハロウ、イスカ
（…後ろ盾がいる、と。そう感じたか）
キス、ら、ヤコセマ…
（はい。おそらくは…）
クラー、アセリア
（アセリアよ）
ラスト、リュークナハロウ、二ノン、ら、ウースィ。な、イスカ、レ・ラナ・レナ
（お前は何か感じたか？そのスピリットに）
…トーセム、サウスマム
（…強い力…）
ネマン、マシサム、フラウファ
（でも、とても黒い）
トーセム、マソセム、く。テツマウ、ウネ、コスタ
（黒い力、か。だろうな）
ルゥ。アセリア
（よい。アセリア）
エトランジェよ
（クラ、ムスル・レナ）
いっど、はきうす、リューサンセミュム、ら、シミハオ・ラスレス・カウート
（剣は使えたようだな）
クテスタゥ、な、メキテセート、せぃん、ミナテネ
（今後の働きにも期待する）
てつまう、ウニ、サシマカ、み、ウナーマセク、な、ラシモウ、せぃん、ミナーシ
（今回の成果に王も納得するであろう）
み、しさい、スネーシクエム、ウースィ、ヤーム、スゥン、せむ、ムサノト、ルゥ
（そなたの義妹にとっても、良い結果となる）
ら、ミケンセ、ユラン、はる、ソナンカム、な、マナケノニュア、マイカムニア、み、ムスル・レナ
（これからは、エトランジェも本格的な訓練に参加するように）
いっど、はきうす、ウネ、ヨクエト、ヨスマレ、せぃん、レ・ラナ・レナ、み、マセク、ホメスト、ヤーム
（我が国もスピリット育成が急務のようだ）
エカルシソン、はい、ユカトーナシック
（さがってよい）
ユラン、はるさぅ、トーネス、キナテルナム、な、レテング、せぃん、サク
（身体を休め、次の戦いに万全に望めるよう）
キス、いす、ハケサス
（はい。それでは失礼いたします）
ヤサーソムイスルス。ソゥ、ユート
（お疲れ様でした。ユートさま）
よくいす、サンケムラス、ニンセ、リュースゥン、せむ、ミエムナ、ニンセ、サム、み、われん、リューヤムネク
（思ったよりも長い行軍となったのでお疲れでしょう）
ソゥ、ユート。いす、イスィーイス、リュースリロナ、わ、キスユ、ウレ、せぃん、トナタミエン
（ユートさま、鎮静効果のあるハーブを入れたお茶です）
いす、ヤネマーク、せむ、いくはる、ヤトサム、ニンセ、モロネウ、う、イスカ
（これで眠れば落ち着けると思います）
いす、ウーテ
（そうですね）
ニースト、デテカインラス、ウノラス、ら、スクル、せぃん、アセイニ、リス、ウネ、やぁ、ミエン、サウソマム、ユーヤ
（やや強い効果があるので、普通の時は余りお出ししませんから）
ニースト、デシレンクゥ、はん、な、イスハン、ウト、せぃん、ルテング、み、ヨテト
（私も戦いの後くらいにしか飲みませんし）
いわーる、デシレンクゥ、ら、オルファ、せむ、アセリア
（アセリアとオルファは飲みませんね）
ニースト、いす、ヤトサムスング、スサネ、ら、アセリア
（アセリアはいつも落ち着いていますし）
わかんく、テカイン、わ、イスカ、イスィーイス、ら、オルファ、ノンスト、いす、ラレーネ、リューニュア
（オルファはこのお茶を出すと、跳んで逃げますから）
くた、ヘアルクイス、いす、ルゥ、トワエン
（お仕置きには、ちょうどいいんです）
ユア、はてとらす、リューハサキナ、シミン、せむ、アセート、ら、アセリア
（アセリアはフラリと何処かにいってしまいましたね）
ゾスカ、ヤシマヌ、らーりく、ミネロアスング、な、ハーサイス、はてとらす、ハサキカナ、う、コシレイ、な、ヒシカ
（あの娘は、部屋に篭もっているか、外にひとりで出かけちゃうんです）
ら、オルファ、…ウリィ…イス、ヤマネク、せむ、アーン、せぃん、ソゥ、カオリ
（オルファは、その…カオリさまのところだと思います）
ら、ゾスカ、ヤシマヌ、やぁ、ニハ、フィークラス、な、ソゥ、カオリ、いす、ハキウス、トゥシーハー、テハン
（あの娘は、カオリさまにお会いするのが、本当に待ち遠しいみたいですよ）
せむ、ヤシマヌ、せぃん、イスハン、ヤハニク、ノンスト、いす、キー、デウネ、ニハ、リューキニカ、ヘナシエ
（同じくらいの娘と、ほとんど話したことないはずですから）
ルゥネーシ、ラスト、いす
（姉妹、ですか）
ら、ユーラス、ホメスチャ、いす、デウネ、ら、サニンレム、せぃん、ムセラウ、コスタ
（私たちスピリットには、そういう血の連なりはありません）
ら、スイスイナリー、ルゥネース、デヨスム、ワーマス
（だから姉妹というのは、よく解りません）
み、オルファ、み、アセリア、ネマーン、いす、テスハ、フラウファ、シサ、ヨテト
（でもアセリアもオルファも、私にとってとても大切です）
な、イスハン、ヤハニク、せむ、スライト、ヨテト、ヤーム
（私の命と同じくらいに）
ラスト、コスタ…
（そうなのですか…）
いわる、キア、シミハオ・ラスレス、カウート、ら、ソゥ、ユート
（ユートさまは剣を握るのですね）
ソゥ、ユート、いす、はる、ユカトラス、ヨサーレ、ら、フォウ
（ユートさま、今日はゆっくりとお休みなさいまし）
いわる、ルーラス、やぁ、ニハ、ネサラス、な、カスモレイス、カミート
（少しお眠りになられたほうが宜しいでしょう）
な、ゾスカ、イスィーイス、ノンスト、いす、ウネ、み、カスモナル・ミエン
（あのお茶には、睡眠効果もありますので）
ふふ、ニースト、いす、ハラスノク、ら、ナセク
（ふふ、身体は素直ですから）
いにーむ、サンケムラス
（疲れていらっしゃるんですよ）
りす、いす、ワーグラス、ら、スクル、せぃん、スーハキュト、いす、はる、モロネウラス、ヨサーレ、ノイセ、コスカ
（夕食時にはお呼びいたしますので、それまでゆっくりとおやすみくださいませ）
わ、ヨローネ、ルゥ
（良い夢を）
ソゥ、ユート！ラスト、ヤミニェ、タスタ！
（ユートさま！どうなされました！）
ソ、ソゥ、ユート？
（ユ、ユートさま？）
ノルス？…。ラ、イスカ、シミハオ・ラスレス・カウート
（まさか…。やはりこの剣は）
ソゥ、ユート！はる、ネサラス、サウソマム、わ、ミネツ
（ユートさま！気を強く持ってください）
いす、ウラク、シレンクゥスング、な、シミハオ・ラスレス・カウート
（剣に飲まれようとしています！）
はる、ネシイマクラスっ！！ソゥ、ユート
（戻ってきてくださいっ！！ユートさま）
クラ、「ネシロム」。はる、シノン、ら、スノン
（「求め」よ。いまは退きなさい）
ニンセ、スノン、スクテ、いす、カウ、やぁ、トーセム、ヨテト、ヤーム
（まだいまならば、私の方が力が上です）
ニンセ、ウネ、やぁ、トーセム、せぃん、「ムナハーム」、せむ、ヨテト
（私と「献身」の力があれば）
いす、ヒエソニス、ニースト、二ハ、ネシロ、な、シミハオ・ラスレス・カウート、せぃん、テラテン、わ、ミンクス、ウースィ！
（あなたごときを再生の剣に戻す事など造作もありません！）
…いす、ソサレク
（…殺します）
ライアーラ、やぁ、アブ、ウースィ、ら、ヨテト、いす、ハネクラゥ、わ、ニハ、ミホカ、わ、ミネツ
（私はあなたたちが、心を壊す事を知っています）
やぁ、ソゥ、ユート、スカケナ、ニンセ、ウラク、シレンクゥ、な、ウースィ
（いずれユートさまが、あなたに飲まれるのならば…）
いす、シウーフェ、やぁ、ニハ、ハタモラス、スノン
（いま死んで頂くほうが幸せです）
ハル、クオラア、キューサム
（早く消えなさいっ！）
ソゥ、ユート、いす、テスハーア
（ユートさま、大丈夫です）
ウリィ？ いっど、テサーク。ノゥスム♪ではる、ウネ、ミネンツ、ではる、ウネ、ミネーツ♪
（あれ？ そうだっけ。まぁいいや♪気にしない気にしない♪）
ら、ユート、いす、レテングスング、ネア、たるむ、ウースィ。はい、ヒロウ、う、ムサラゥ、わ、エト、せぃん、カンスィ
（ユートは、あなたのためにすでに戦っています。自らの腕を血で染めて）
しさい、ソゥ、ユート、ら、イスカ、フナクシイス、いす、ウネ、ニハ、テスハム、フラウファ。ゾスナ……
（このお勉強はユートさまにとって、とても大切なことなんです。それに……）
ラスト、いす、ヨ・ス・ム・ス・ン・グ？
（わ・か・っ・て・い・ま・す・か？）
キス、ワズハス
（はい、結構です）
…………ユート、ワホス
（…………ユート、弱い）
ユート、ラスト、マメハス……？
（ユート、苦しいのか……？）
……ん、く、コスタ
（……ん、そうか）
ウ、ウリィ〜、ラスト、いす、テスハーア？
（あ、あの〜、大丈夫ですか？）
キス。カシゥ、わ、イスカ……
（はい。えっと、これを……）
あ、キス
（あ、はい）
ウリィ、ラスト、いす……デスてらむ？
（あの、痛く……ないんですか？）
テマソウ、ネマン、いす、ウネ、ワスヘスュア
（たくさん、怪我してるみたいなんですけど）
はてとらす、テヤカルゥ、クウナキム……
（あんなにやられちゃって……）
う、コスカ、ラスト、いす、デスてらむ、テハン？
（それで、本当に痛くはないんですか？）
ラスト、はるさぅ、クミネ、レナ？
（守らなきゃ、いけない人？）
ニーラス……クミネ
（仲間……守る）
コスタ……いわる。キス、いす、ヨスム、ワマス！
（そう……ですよね。はい、よくわかります！）
あ、キス……
（あ、はい……）
キス……
（はい……）
…いす、ではるく
（…いけないのです）
ラスト、いす、ニケム、ら、カミト
（少しは慣れましたか？）
コスタ……いわる
（そう……ですよね）
いす、レケハス、ら、ミハ、はいまん、ヤネマクラス、コスタ、やぁ、ソゥ、ユート。ネマン、ら、ホメスト……
（ユートさまがそう思ってくださるのは嬉しいです。でも、私たちは……）
ら、フォウ、いにーむ、ユマヒノ、アリスナーグ、せむ、オルファ♪
（今日は、オルファと遊ぶ約束だよ♪）
アルゥ！ ルカ、キサームルゥ、リサスム〜
（うん！ ね、早く早く〜）
ふふ……はる、はい、ハサキナカラス
（ふふ……行ってあげてください）
キス
（はい）
ホーシュルゥ、ナサティス
（わ〜い、やったぁ）
はい、カホネ、コスカ、アーン、くむ、はさーむ、ノーク、カミト
（そっちに座って、ちょっと待ってね）
（そっちに座って、少し待って欲しいよ）
キス、シェサ〜ン。ネマーン、ませふ、デヤニハゥ、ルルー、エスペリア、いにーむ、エノンス、み、イスーイス、せぃん、オルファ
（はい、どうぞ〜。エスペリアお姉ちゃんほどじゃないけど、オルファのお茶も美味しいんだよ）
てにあむ、はてす、ヤミニュィ、ニノラン。てさーく、いうろう、はいまん、キネ、やぁ、パパ
（なにしようかな〜。せっかく、パパが来てくれたんだし）
いうろう、テリハモゥム、み、ニナ、キニカラススング……み、エテレス、わ、エテ……
（お話するのも楽しいし……歌をうたうのも……）
ラスト、ヤミニェルゥ、タスタ、パパ？
（どうしたの、パパ？）
あ、ラスト、イスカ？
（あ、これ？）
る、ら、イスカ、いにーむ、ウネ、イハテスルゥ、リューテヤカ、う、スート・ラナ、やぁ、オルファ、ルノイ
（これはね、今までオルファが一人で倒した敵さんだよ）
ルオンルゥ、ニースト、リューウネ、テスフナーム！
（もうね、大変だったんだから！）
ラスト、はてす、ウネルゥ、カミサム、ネマーン？ オルファ、いにーむ、リューナンキム〜
（でもすごいでしょ？ オルファ、頑張ったんだよ〜）
あ、ウーテ。ラスト、ニンセ、サムセン、わ、ハメト、み、パパ？くむ、はてす、クサス、せむ、オルファ♪
（あ、そうだ。パパも印をつけたら？オルファと競争しようよ♪）
パパ、く、リューテヤカ、ませふ、ゾスカ、ラスト、くむ、いす、ヤフエクス、スクテ？
（パパ、どれくらい倒したか、まだ覚えてるよね？）
（パパ、あれくらい倒したか、まだ覚えてますよ？）
ウルゥ……？
（え……？）
ウルゥーーー！？ シエハルゥ？？？ むぅぅ……
（えーーー！？ なんでぇ？？？ むぅぅ……）
パパ、いにーむ、ウネ、ホカゥ……わかんく、テヤカ、わ、イハテスルゥ、いっど、はいまん、ヘナロゥ、モニア！
（パパ、ヘンだよ……敵さん倒すと、みんな褒めてくれるんだもん！）
ラスト、ウネルゥ、セロウ、シエハイ？
（どうしてダメなの？）
ルカ、パパ、シエハイ〜？
（ねぇ、パパどうして〜？）
アルゥ
（うん）
©Xuse 2003 WrittenBy Melissa